Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, it can easily restore files from computer hard disk.
inoltre, può facilmente ripristinare i file dal disco rigido del computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the steps to restore files from imac computer hard disk volume:
seguire la procedura per ripristinare i file da imac volume del disco rigido del computer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also make a backup file of your whole hard disk.
puoi anche fare un file di backup del vostro disco intero disco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of backup files stored at one time on hard disk is set at: %1!lu!.
il numero di file di backup archiviati su disco fisso è impostato su: %1!lu!.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
also another problem - how to save/load files from hard disk when using qemu?
last edited by some_man on sat mar 24, 2012 9:08 pm, edited 2 times in total.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there exists several loaders from hard disk.
d-kontroller post subject: re: ircc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the amount of data that can be stored on a dvd is sufficient to backup from hard disk on just one or two dvds.
la quantità di dati che possono essere memorizzati su un dvd è sufficiente per il backup da disco fisso su dvd solo uno o due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, you can employ this ready to use software to recover files from corrupted hard disk with great ease.
purtroppo, a causa di alcuni motivi, se non si riesce a mantenere il backup dei dati adeguata allora, qui è l'approccio perfetto samsung spinpoint internal hard drive recovery tool file. questo software può facilmente recuperare i file dal disco rigido interno samsung spinpoint a portata di mano. inoltre, è possibile utilizzare questo pronto ad usare il software per recuperare i file dal disco rigido danneggiato con grande facilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquas wrote: also another problem - how to save/load files from hard disk when using qemu?
приведенных 5-ти пунктов недостаточно?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has an advanced feature that allows you to recover files from hard drive having bad sectors.
ha una funzione avanzata che consente di recuperare i file dal disco rigido avere settori danneggiati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other than photos, you will be able to recover deleted videos and music files from hard disk after system restore without taking much time.
a parte le foto, si sarà in grado di recuperare i video cancellati e file musicali dal disco rigido dopo il ripristino del sistema senza prendere molto tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also wipes those files from your hard disk without the possibility to recover them. therefore, no one can see what you have been doing on your computer.
questo anche asciuga quei file dal suo disco rigido senza la possibilità di recuperarli. perciò, nessuno può vedere quello che lei stava facendo sul suo computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recipient agrees to delete all image files from hard drives, lans or other electronic storage devices upon final reproduction.
il destinatario concorda nel cancellare tutti i documenti dal disco fisso, dalla rete lan o da altri dispositivi di memoria elettronica per quanto riguarda la riproduzione finale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
works cannot complete the task because there is not enough space on your hard disk. delete any unneeded files from your hard disk and empty the recycle bin on your desktop.
impossibile completare l'attività. spazio su disco insufficiente. eliminare i file non necessari e svuotare il cestino.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
for the recovery of lost files from hard drive of asus zenbook laptop, you might have downloaded some third-party freeware.
per l' recupero di file persi dal disco rigido del computer portatile asus zenbook, è stato scaricato un po 'di terze parti freeware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from hard drives it also facilitates you to know how to recover deleted files from sd card, external hard drives, usb drives, etc.
oltre ai dischi rigidi che agevola anche la di recuperare i file cancellati da scheda sd, dischi rigidi esterni, unità usb, ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drive wipe is effective drive wipe tool that helps in permanently deleting confidential data from hard disk drive and other storage devices.
drive wipe è raggiungibile efficace pulire strumento che aiuta a eliminare in modo permanente i dati riservati da disco rigido e altri dispositivi di memorizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definitely, it feels very bad when you lose your valuable files from pc due to accidental deletion, formatting of hard disk drives or partitions, virus infection, error in partitioning and other unknown reasons.
sicuramente, ci si sente molto male quando si perde i file più importanti dal pc a causa di cancellazione accidentale, formattazione di hard disk o partizioni, l'infezione da virus, errore di partizionamento e altri motivi sconosciuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you not able to access files from any partition on your macbook air hard drive ? is any partition not showing up in your hard disk drive ? these are some of the common problems faced by most of the macintosh users worldwide.
non sei in grado di accedere ai file da qualsiasi partizione sul disco rigido macbook air?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digital picture recovery software is powerful, safe and easy to use utility to recover and restore lost deleted data from hard disk drive and removable storage media devices.
digital software di recupero dell'immagine è potente, sicuro e facile da usare programma di utilità per recuperare e ripristinare i dati persi cancellati dal disco rigido e rimovibili dispositivi multimediali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: