From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reads or writes this object from or to an archive
legge o scrive l'oggetto corrente da o in un archivio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
• you can not calculate a route from or to an island, if ferries are not
• esempi: lei non può calocalare il tragitto da o verso un isola, se i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a sequence of one ore more characters which divide the parts of an expression when transferring data from or to an other application over the clipboard.
si tratta di una sequenza di uno o più caratteri che dividono le parti di un'espressione durante il trasferimento di dati da o verso un'altra applicazione attraverso gli appunti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if we add such a texture to an geometric object, so it is like cutting out this object from a block that is totally filled by this structure like wood.
quando si aggiunge una questa testura a un oggetto geometrico, ciò è come si ritaglia quest'oggetto di un blocco totalamente riempito di questa struttura come un blocco di legno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a company established in an eea state which is proprietor of a vessel flying the flag of a third country may rely on the freedom to provide services where it provides maritime transport services from or to an eea state
una società stabilita in uno stato del see e proprietaria di una nave battente bandiera di un paese terzo può avvalersi della libera prestazione dei servizi quando fornisce servizi di trasporto marittimo a partire da o verso uno stato del see
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
passengers on flights from or to third countries where there is no prior or subsequent transfer within the territory of the member states shall be subject to an entry check at the airport of entry and an exit check at the airport of exit;
i passeggeri di voli in provenienza o a destinazione di paesi terzi senza transito indiretto, precedente o successivo, nel territorio degli stati membri sono sottoposti ad una verifica all’ingresso nell’aeroporto di arrivo e ad una verifica all’uscita nell’aeroporto di partenza;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
subject:the court affirmed that a company established in an european economic area (eea) state which is proprietor of a vessel flying the flag of a third country may rely on the freedom to provide services where it provides maritime transport services from or to an eea state.
oggetto:la corte ha affermato che una società stabilita in uno stato dello spazio economico europeo (see) proprietaria di una nave battente bandiera di un paese terzo può avvalersi della libera prestazione dei servizi quando fornisce servizi di trasporto marittimo a partire da o verso uno stato del see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the tools assume they can do everything in one read or write: this is true for the ethertap devices, but might not be true if you're doing something tricky with pipes.
tutti i tool assumono di poter fare qualsiasi cosa in una lettura o scrittura: ciò è vero per i dispositivi ethertap, ma potrebbe non essere vero se si sta facendo qualcosa di complicato con le pipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is highly recommended that you find out in advance of your trip what terminal you are flying from (or to) either terminal 1 (t1) or terminal 2 (t2a, t2b or t2c) because you will need to allow for up to an additional 30 minute transfer by airport shuttle bus to the other terminal if you arrive at the wrong terminal.
È consigliabile sapere in anticipo da quale terminal devi partire o a quale atterri, terminal 1 (t1) o terminal 2 (t2a, t2b o t2c), dato che, se arrivi al terminal sbagliato, avrai bisogno di altri 30 minuti per lo spostamento con il bus navetta all'altro terminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: