Results for real source translation from English to Italian

real source
sorgente reale

on the contrary, love is a real source of enrichment.
l'amore invece è vera fonte di arricchimento.

“this magnificent present is a real source of inspiration.”
È stata una magnifica fonte d’ispirazione», sottolinea delidais.

immoleute ag offers real-estate services from one source.
immoleute ag offre servizi a tutto tondo in campo immobiliare.

he always turns into a real source of pollution for others.
sempre si trasforma in vera fonte di inquinamento per gli altri.

at what is taking place, and consider the real source of the problems,
e considerare la vera sorgente del problema

another positive aspect is agriculture, which used to be a real source of concern.
un altro aspetto positivo è l'agricoltura, che prima rappresentava una vera fonte di preoccupazione.

agriculture is innovative, creates value and is the real source of sustainable regional economic cycles.
l'agricoltura è innovativa, crea valore ed è la vera fonte di cicli economici regionali sostenibili.

realtime`rt`session_name`real-time event trace session data source.
realtime`rt`nome_sessione`origine dei dati della sessione di analisi eventi in tempo reale.

this fund can mobilize private investments and become a real source of development, especially in africa”.
il fondo può stimolare gli investimenti privati e diventare una leva effettiva di sviluppo, soprattutto in africa”.

seattle is a real source of concern in that context and we hope that the european council in nice will not be a wasted meeting.
seattle rappresenta una genuina fonte di riflessione in tal senso e noi ci auguriamo che il consiglio europeo di nizza non si traduca in un appuntamento mancato.

the single market has created unprecedented freedom and opportunity and, because of this, is a real source of growth and jobs.
il mercato unico ha creato libertà e opportunità senza precedenti e, proprio per questo, è una formidabile fonte di crescita e nuovo lavoro.

it is a condition however that entry into the technology market is difficult and the licensed technology constitutes a real source of competition on the market.
È tuttavia necessario che l'ingresso sul mercato delle tecnologie sia difficile e che la tecnologia sotto licenza costituisca un'effettiva fonte di concorrenza sul mercato.

perceived more as an expense rather than a gain, the no-profit sector is a real source of wealth for the french economy.
percepito più come una spesa che come un guadagno, il non profit è una vera e propria fonte di ricchezza per l’economia francese.

but i mean the source, the reality, your identity, your real, true nature, your self.
intendo la fonte, la realtà, l identità, la vostra natura vera e reale, il vostro

and with its vast game range, the casinó campione d’italia is not just a first-rate example but also a real source of inspiration.
il casinó campione d italia sarà un ottimo esempio e fonte d ispirazione grazie alla sua offerta ricca e variegata.

and this is continuing, as peter ottmann points out: “the key exhibition parameters for the first half of 2014 are also a real source of pleasure.
il tutto non finisce qui, constata peter ottmann: "nei primi sei mesi del 2014 le cifre statistiche di riferimento sono altrettanto motivo di gioia incondizionata.

nonetheless, mr president, the fact remains that terrorism today is a real source of conflict from all points of view and can lead to caution within societies and cause them to shut themselves off.
cionondimeno, signor presidente, il terrorismo oggi, a mio parere, è sotto tutti i punti di vista una vera e propria fonte di conflitti che può portare le società a essere diffidenti e a richiudersi in se stesse.

however, we cannot rely only on public investment to stimulate growth: we must give incentives to stimulate private investment, which is the real source of sustainable growth in europe.
al centro di questo dibattito si situa il futuro del patto di stabilità e di crescita.

and the versilia. mrs. laura (the owner) and 'a real source of vitality: nice and very friendly, gave us lots of information.
la signora laura (la proprietaria) e' una vera fonte di vitalità : simpatica e molto gentile, ci ha dato un sacco di indicazioni .