Results for reallocated translation from English to Italian

reallocated commitment appropriations
stanziamenti d'impegno riassegnati

the segment is locked and cannot be reallocated.
il segmento è bloccato e non può essere riallocato.

resources are not lacking, but they need to be reallocated.
non sono i mezzi che mancano, ma occorre utilizzarli in maniera differente.

the post will be reallocated to the progress microfinance facility.
il posto sarà riassegnato allo strumento di microfinanziamento progress

we therefore agree that funds should indeed be reallocated.
siamo pertanto d' accordo sulla riassegnazione dei fondi.

how should platforms be reallocated if there is a delay?
come riassegnare i binari in caso di ritardo?

in the new regulation the commission has indeed reallocated certain tasks.
la commissione, nel nuovo regolamento, ha proceduto ad una ridistribuzione degli incarichi.

the amount in the decision shall not be reallocated to the sapard programme.
l'importo stabilito dalla decisione non è riassegnato al programma sapard.

article 16.2 contributions made in 1994 were reallocated in accordance with the new key.
16.2 effettuati nel 1994 sono stati ripartiti sulla base della nuova ponderazione.

the eu reallocated immediately eur 42 million of ipa funds to assist recovery and reconstruction.
l’ue ha riassegnato tempestivamente un importo di 42 milioni di eur dai fondi ipa per aiutare la ripresa e la ricostruzione.

the quantity reallocated pursuant to this regulation should therefore be imported before 30 june 2008.
il quantitativo riassegnato in forza del presente regolamento deve essere pertanto importato prima del 30 giugno 2008.

during 2012 over €286 million from the esf were reallocated to actions related to young people.
nel 2012, più di 286 milioni di euro dell'fse sono stati riassegnati ad azioni legate ai giovani.

assistance repaid to the managing authority or to another public authority shall be reallocated to the same purpose.
gli aiuti rimborsati all'autorità di gestione o ad un'altra autorità pubblica sono da queste riassegnati per gli stessi fini.

"however, in 2002, 2003 and 2004, rights returned to the national reserve may not be reallocated."
“tuttavia, dal 2002 al 2004, i diritti trasferiti alla riserva nazionale non potranno essere ridistribuiti.

has new money been made available or has 'old money ' been reallocated and turned into a new form of support?
si tratta di fondi nuovi o piuttosto di fondi « vecchi », oggetto di un rimpasto che li ha trasformati in un nuovo aiuto?

thus, finnair had reallocated mr lassooy’s seat in order to be able to carry other passengers, itself choosing which passengers to carry.
lassooy al fine di poter trasportare altri passeggeri, procedendo essa stessa alla scelta dei passeggeri da trasportare.

finally, the remaining eur 490 million will be reallocated in 2015 from iter (budget item 08 04 01 02).
i 490 milioni di eur rimanenti saranno infine riassegnati nel 2015 da iter (voce di bilancio 08 04 01 02).

to sum up, i have brought two new commissioners onto my team, mr frattini and mr piebalgs, and i have reallocated mr kovács’s portfolio.
in sintesi, ho inserito nella mia squadra due nuovi commissari, franco frattini e andris piebalgs, e ho cambiato il portafoglio di lászló kovács.