Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
really big cock (1)
really big cock (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are not the really big news.
ma anche queste cose non sono grandi notizie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is really big and clean.
molto grande e pulita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the really big step is this year.
il vero salto è però quest’anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
except -- it is really, really big.
solo che è davvero enorme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– he-he…now that’s really big.
– he-he… ora è veramente grossa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this in turn raises the really big questions:
ma questo problema, che è di natura prettamente formale, rimanda alle questioni davvero centrali:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and february has some really big ones for us to surf.
e febbraio ne ha di veramente grandi per noi da cavalcare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cost efficient, but only in case of a really big quantities
offre un favorevole rapporto costo-efficacia, ma solo in caso di quantità molto elevata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big or really big, a pouf that plays a leading role.
grande o grandissimo, è un pouf protagonista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's a really big film, with a big budget.
- e' una produzione importante, dal budget elevato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pool is really big and everything around it very well maintained.
la piscina è davvero grande e tutto intorno è molto ben mantenuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pool is really big. the town of avanos is 25 minutes walk.
alcuni alberi danno schaduw.sanitair ragionevolmente pulito. la piscina è davvero grande. la città di avanos è di 25 minuti a piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were born on the morning of 13 november , they are really big!
sono nati la mattina del 13 novembre e da allora si staccano proprio poco dalla mamma... sarà la voglia di crescere :o)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, unemployment is one of our really big problems in europe.
signor presidente, la disoccupazione rappresenta certo uno dei più gravi problemi d' europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
big bedroom, small living room for 1 couple in a country villa.
grande camera e salottino per una coppia, in una villa di campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the issue of "who does what" raises the really big questions:
È dall'interrogativo del "chi fa cosa", però, che scaturiscono le domande davvero difficili:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the apartment is really big with an area of 115 m2 and a capacity for 11 people.
l'appartamento è molto grande, dispone di 115 m2 e può contenere fino a 11 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a colleague who needed to work with some really big outputs from a small cray.
le mie prime esperienze con awk risalgono a molto tempo fa. avevo un collega al quale serviva di elaborare alcuni output veramente grossi di un piccolo cray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since then it has developed into a really big knowledge base with a lot of different articles.
da allora si è sviluppato fino a diventare una grossa raccolta di informazioni con molti articoli diversi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: