Results for rebar translation from English to Italian

rebar
armatura

new rebar continuity...
il nuovo sistema di...

install rebar and in-floor utilities
installazione ferro dell'armatura e impianti a pavimento

rebar is the core of reinforced concrete structures.
il tondo nervato in barre costituisce l’anima delle strutture in cemento armato.

walls and other structural elements reinforced by rebar
pareti e altri elementi portanti rinforzati

user changed the layout of the rebar control's bands
l'utente ha modificato il layout delle bande del controllo rebar.

a more expensive method is to remove all the pieces of rebar and concrete .
a more expensive method is to remove all the pieces of rebar and concrete .

it is intended, among other things, for quality control of construction and rebar location.
tra l'altro può essere impiegata per un controllo nella qualità delle opere di costruzione in cemento armato, permettendo la verifica della corretta installazione dei ferri.

install rebar and in-floor utilities (including mechanical, electrical, plumbing)
installazione ferro dell'armatura e impianti a pavimento (inclusi impianti meccanico, elettrico e idraulico)

1976-77. a second rolling mill is acquired for the production of small rebar and subsequently bar in coils and wire rod.
1976-77: viene messo in funzione un secondo laminatoio per la produzione di tondi in barre di piccole dimensioni e successivamente di tondo in rotoli e vergella.

1999. a 50% stake is acquired in ductil steel sa, romanian manufacturers of wire rod, rebar and derivatives.
1999: è stata acquistata una quota pari al 50% nella società ductil steel sa attiva in romania nella produzione di vergella, tondo per cemento armato e derivati.

1988. the company is one of the first in italy to obtain a patent for the production of rebar using the tempcore process, which guarantees a superior quality end product.
1988: l’azienda ottiene, tra le prime in italia, il brevetto per la produzione di tondo in barre con procedimento “tempcore” che garantisce un superiore livello qualitativo del prodotto finale.

the profoscope combines these unique features in a compact, light device that allows the user to operate this rebar detector with one hand making the task of locating rebars a simple and efficient process.
queste eccezionali caratteristiche contribuiscono a rendere il compito di rilevare le armature un processo semplice ed efficiente, facendo risparmiare tempo e denaro alle imprese edili.

it was a miracle he wasn't hurt bad, he had landed on the hard clay and right beside him were two pieces of rebar sticking straight up out of the concrete footings."
È stato un miracolo che non si sia fatto male; era caduto sulla terra dura e accanto a lui c’erano due pezzi di tondo per cemento armato con delle sporgenze”.

with all the features to get even the toughest jobs done, in a smaller, slimmer size, the new rebar is sure to be an instant hit on job sites, and home-projects the world over.
creata con tutte le caratteristiche che consentono di eseguire i lavori più duri ma con dimensioni più contenute, la pinza rebar è candidata al successo immediato nei luoghi di lavori e negli utilizzi domestici in tutto il mondo.

alfa acciai produces 'rebars' (steel reinforcement bars for the construction industry) and reinforcing steels.
alfa acciai produce barre per cemento armato (barre di rinforzo in acciaio per l'edilizia) e rinforzi in acciaio.