Results for receded translation from English to Italian

have we receded ?
sono tramontato

her nasolabial folds have receded.
le pieghe nasolabiali sono diminuite.

all the toxic burls have receded.
tutte le "mollette di tossicità" si sono involute a zero.

glaciers have expanded and receded many times in the distant past.
i ghiacciai si sono estesi e ritirati molte volte nel passato.

the floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.
quando le acque si sono ritirate è rimasta la devastazione e il fango.

in may 1887 the depression receded, and enrico fully recovered his health.
nel maggio del 1887, la crisi si risolve ed enrico ricupera una buona salute.

it even looks as though any such personal distribution of the burden has receded into the far distance.
vorrei fare un appunto critico in merito al fatto che non si è ancora giunti ad una ripartizione degli oneri, tanto che pare proiettata in un lontano futuro.

regrettably, the general affairs council has very much receded into the background in terms of its effectiveness.
purtroppo, il consiglio" affari generali" ha perduto molta importanza in termini di efficacia.

however, while uncertainty has receded, it remains elevated and threatens to remain a drag on growth.
pur essendo diminuita, tuttavia, l'incertezza rimane notevole e potrebbe ancora ostacolare la crescita.

wetlands have greatly receded within the union, partly because of drainage and increased land use for intensive farming.
le zone umide sono regredite molto nell' unione, in parte a causa della bonifica e dell' espansione territoriale dei sistemi di produzione intensiva.

then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.
il cielo si ritirò come una pergamena che si arrotola; e ogni montagna e ogni isola furono rimosse dal loro luogo. i re della terra, i grandi, i generali, i ricchi, i potenti e ogni schiavo e ogni uomo libero si nascosero nelle spelonche e tra le rocce dei monti.

evidence of a possible shift appeared a few days after sandy receded, as the media began to speak again of climate change.
la prova di un possibile spostamento apparso pochi giorni dopo sandy si allontanava, come i media hanno cominciato a parlare di nuovo del cambiamento climatico.

many organisms living in them warm shallow seas died out when flood waters receded, but it gave them great forests a perfect opportunity to expand even more.
molti organismi viventi in loro caldi mari poco profondi sono morti quando le acque del diluvio si ritirarono, ma ha dato loro grandi foreste una perfetta opportunità per ampliare ancora di più.

the geographical history of the area began 5 million years ago when the sea receded, leaving behind sand and clay deposits which gave origin to the surface of the valley.
la storia geologica del comprensorio inizia 5 milioni di anni fa, quando la zona inizia a sollevarsi in seguito al ritirarsi mare e al depositarsi delle sabbie e delle argille che danno origine allo strato superficiale delle valli.

one big pre-single-currency fear, that a big systems disaster would take place, has receded as the launch date approaches.
un grande timore che ha preceduto la moneta unica, quello di un collasso dei vari sistemi, è svanito con l'avvicinarsi della data della sua introduzione.

along with such issues as organised crime, human trafficking and drug routes, these obstacles still constitute a regional threat, even though the security threat may have receded.
insieme a questioni come la criminalità organizzata, la tratta di esseri umani e il traffico di droga, tali ostacoli costituiscono ancora una minaccia a livello regionale, anche se forse la minaccia della sicurezza risulta attenuata.

activity rates (15-64 years old) increased nearly everywhere, but declined in cyprus, and receded marginally in belgium and germany.
il tasso di attività (15-64 anni) è aumentato quasi ovunque, ma è diminuito a cipro e, in misura marginale, in belgio e in germania.