Results for recently we've grown apart translation from English to Italian

we've grown.
ci siamo solo noi

the truth is that we have grown apart.
la realtà è che ci siamo allontanati.

the countries have actually grown apart from each other in the last ten years.
negli ultimi dieci anni i vari paesi si sono allontanati gli uni dagli altri.

the two concepts and perceptions of threat on either side of the atlantic have thus grown apart.
i due concetti e le due percezioni di minaccia sulle rispettive sponde dell’atlantico si sono quindi sviluppati in direzioni opposte.

recently we've played more away than at home and we needed a bit more substance in defense so i made the choices i did.
ultimamente, abbiamo giocato più in trasferta che in casa.

for the moment there are two types of maremmano-abruzzese. as is the case with many breeds, show and working type have grown apart.
per il momento sono due tipi di maremmano-abruzzese. come è il caso con molte razze, il tipo che lavora e tipo di show sono cresciuti separatamente.

so many artificial ceilings have been put all around us that we've grown used to them. they've been accepted unquestionably by most of us until we don't even notice them. other artificial ceilings have to do with our emotional responses.
sono state create così tante limitazioni artificiali intorno a noi, che con il passar del tempo vi ci abbiamo fatto l'abitudine e le abbiamo accettate senza contestazioni, fino a quando non le abbiamo notate.

we still feel deeply, but we don't want to be touched too personally at this time. it's like we've grown a membrane around our heart. but as terrible as it may sound, it's alright.
i nostri sentimenti sono ancora profondi, ma non vogliamo essere toccati troppo personalmente in questo tempo. e' come se si fosse creata una membrana intorno al cuore. ma per quanto terribile possa suonare, tutto va bene.

at the same time, there are few member states where the birth rate has grown, apart from ireland and france which have performed well in this area as a result of specific policies that have been adopted.
allo stesso tempo gli stati membri in cui il tasso di natalità è cresciuto sono pochi, fatta eccezione per l'irlanda e la francia che hanno conseguito ottimi risultati in quest'area grazie al'adozione di politiche ad hoc.

"we'll be stronger after this training camp: the players know each other better and we're improving every day. we've grown as a group because there are quality players here who are helping the new guys settle in.
abbiamo preso una forza in più qui: i giocatori si conoscono di più e miglioriamo ogni giorno. questo gruppo è migliorato, anche perché ci sono calciatori di qualità che stanno vicino ai nuovi arrivati.

tympanik audio is still a small independent label, and although we've grown significantly in our first five years, we still struggle financially from time to time. i may have resisted the digital format in the beginning, but ironically we probably would not be here without it.
tympanik audio è ancora una piccola etichetta indipendente, e anche se siamo cresciuti in modo significativo nei nostri primi cinque anni dobbiamo ancora lottare finanziariamente di volta in volta. forse ho resistito al formato digitale in principio ma, ironia della sorte, probabilmente non sarei qui senza di essa.

there are three romans on the team and we also have experienced players like de sanctis, maicon and strootman who have played lots of derbies in their careers – they don't need to be told that sunday's match will different to all the others. we've grown up here so it means more to us romans than other players, but that's normal.
ci sono giocatori di esperienza come de sanctis, maicon, strootman, che hanno giocato tanti derby in carriera e non sta a noi dire loro che quella di domenica sarà una partita diversa dalle altre. noi siamo cresciuti qua e la sentiamo più degli altri, ma è normale.

and this "jumpy" alice - also stunt - young oksana kompaniets - while candidate master. unfortunately, except for the information to date about her almost nothing was known. however, just recently, we've found it!
e questa "nervosa" alice - anche menomare - giovane oksana kompaniets - mentre un candidato per maestro di sport. purtroppo, fatta eccezione per le informazioni aggiornate su di lei quasi nulla si sapeva. tuttavia, proprio di recente, abbiamo trovato!