Results for recharged or disposed of in fire translation from English to Italian

recharged or disposed of in fire
ricaricato o gettato nel fuoco

disposed of
ceduto

disposed of in accordance with this regulation.
smaltiti nel rispetto del presente regolamento.

after use should be disposed of in different ways.
dopo l'uso devono essere smaltite in maniera differenziata.

information when a major holding is acquired or disposed of
informazione in caso di acquisto o cessione di una partecipazione importante

all waste is sorted by type and recovered or disposed of.
tutti i rifiuti sono opportunamente selezionati per tipologia e recuperati o smaltiti.

filtered fats and solids are disposed of in an environmentally soundmanner.
i grassi e i materiali solidi filtrati vengono eliminati in maniera ecocompatibile.

waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
i rifiuti devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.

batteries of these types must be recycled or disposed of properly.
questi tipi di batterie devono essere riciclati o eliminati in modo adeguato.

such mixture shall be recovered or disposed of in an alternative way in accordance with the first subparagraph.
tali miscele sono recuperate o smaltite in modo alternativo, a norma del primo comma.

the tablets should be returned to a pharmacy or disposed of in another safe way according to local requirements.
le compresse devono essere restituite alla farmacia o smaltite diversamente in condizioni di sicurezza in conformità alla normativa locale vigente.

used needles should be thrown away in a puncture resistant container or disposed of in accordance with local requirements.
gli aghi usati devono essere gettati in un contenitore resistente alla perforazione o smaltiti secondo la normativa locale vigente.

under eu law, waste needs to be recovered or disposed of under controlled conditions.
il diritto dell'ue dispone che i rifiuti devono essere recuperati o smaltiti in condizioni controllate.

fire residues and contaminated fire extinguishing water must be disposed of in accordance with local regulations.
nel rispetto della normativa vigente smaltire sia le acque contaminate di spegnimento che i residui d'incendio.

this will help to ensure that certain materials and components do not become shredder residues, and are not incinerated or disposed of in landfills.
ciò contribuirà ad assicurare che determinati materiali e componenti non diventino rifiuti frantumati né vengano inceneriti o smaltiti in discarica.

the directive requires member states to take the necessary measures to prevent waste from being abandoned, dumped or disposed of in an uncontrolled way.
la direttiva impone agli stati membri di prendere tutte le misure necessarie per impedire che i rifiuti vengano abbandonati, riversati o smaltiti in modo incontrollato.

waste that is well sorted and quantifiable, and is really recovered or disposed of in an environmentally sound way, can indeed be exported, therefore.
e' per questo che non posso sostenere gli emendamenti nn.95 e 98, presentati dal gruppo del partito popolare europeo (democratico-cristiano) e dei democratici europei, che introducono la tacita autorizzazione per il paese d'importazione.

permitting ensures that the most appropriate pollution-prevention measures are used, and that waste is recycled or disposed of in the least polluting way possible.
l'autorizzazione garantisce l'applicazione delle misure di prevenzione dell'inquinamento più opportune e dispone il riciclaggio o lo smaltimento dei rifiuti nel modo meno inquinante possibile.

52 % of it was reused in agriculture, 17 % was deposited on landfills, 21 % incinerated and 10 % was reused or disposed of in other ways.
di questi fanghi, il 52% è stato riutilizzato in agricoltura, il 17% è stato collocato in discarica, il 21% è stato incenerito e il 10% è stato riutilizzato o smaltito in altro modo.

seven percent which was re-used in agriculture, 33 % was deposited on landfills, 34 % incinerated and 26 % was reused or disposed of in other ways.
il 7% dei fanghi è stato riutilizzato in agricoltura, il 33% è stato collocato in discarica, il 34% è stato incenerito e il 26% è stato riutilizzato o smaltito in altro modo.