Results for recklessness translation from English to Italian

recklessness
dolo eventuale

"genius and recklessness"
"genio e sregolatezza"

because there is also recklessness.
infatti esiste pure la temerarietà.

it is not recklessness it is ruthlessness.
non si tratta di sconsideratezza ma di spietatezza.

was it recklessness that drove her to do this?
È stata forse leggerezza a spingerla a compiere questo passo?

the skepticism is born from the fear and the recklessness.
lo scetticismo nasce dalla paura e dall incoscienza.

a record of athletic training, courage and recklessness.
una documentazione di preparazione atletica, di coraggio e di temerarietà.

imagine how many people have died because of our recklessness.
immaginate quanti peoplehave morti a causa della nostra incoscienza.

you know, i have a shortcoming: a healthy dose of recklessness.
ho paura? lei sa che io ho un difetto: una bella dose di incoscienza.

the "manual" is a full of mostly illegal acts of recklessness.
il "manuale" è una raccolta di efferatezze illegali.

the scary fact is that the bloody democrats already have such a record of utter recklessness.
il fatto inquietante è che quei maledetti democratici hanno già precedenti di incoscienza assoluta.

to curb banking pay practices that encourage recklessness (see ip/09/1120 );
scoraggiare le pratiche retributive delle banche che favoriscono gli eccessi (vedi ip/09/1120 );

when we talk of a policy on iraq, commissioner patten spoke about the recklessness of the iraq regime.
nel parlare di una politica per l' iraq, il commissario patten ha parlato della sconsideratezza del regime iracheno.

this would be a form of deceit and would lead to recklessness in consumption and risk-bearing investment.
un simile ottimismo rappresenta una forma di inganno e produce avventatezza nel campo dei consumi nonché investimenti rischiosi.

as these subsidies pile up, do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
non credete che con l’ accumularsi di tutte queste sovvenzioni il contribuente finirà per ribellarsi a tale sperpero?

59. at the same time we can note the rise of a false or superficial ecology which bolsters complacency and a cheerful recklessness.
59. nello stesso tempo, cresce un’ecologia superficiale o apparente che consolida un certo intorpidimento e una spensierata irresponsabilità.

the failure is related to statutory surveys performed by the ro and is manifestly due to gross negligence, recklessness or omission by the ro,
1) la mancata individuazione è legata ai controlli di legge effettuati dall'organismo riconosciuto ed è chiaramente dovuta a colpa grave, imprudenza od omissione da parte dell'organismo riconosciuto;

that same courage and recklessness changed his life, when he was wounded in the leg during one of the operations that led to the arrest of vallanzasca and his gang.
e con lo stesso coraggio e con la stessa incoscienza si è svolta la sua vita, dalla sparatoria per le strade di trastevere che hanno poi permesso l´arresto di vallanzasca e della sua banda, alla rocambolesca fuga dai marsigliesi.

while we are now once again steering our eu vessel into these waters we must avoid the sort of recklessness odysseus showed when he sailed past the pillars of hercules out to the open sea.
adesso che l' unione europea si accinge ancora una volta a fare rotta verso questa destinazione, è importante evitare di correre rischi inutili e di fare come ulisse quando attraversò le colonne d' ercole per trovare il mare aperto.

the recklessness of saddam hussein and his regime has resulted in malnutrition, ill-health and widespread degradation of the physical and social infrastructure of the country.
la sconsideratezza di saddam hussein e del suo regime ha condotto alla malnutrizione, a condizioni di salute precarie e al degrado dell' infrastruttura fisica e sociale del paese.