From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in themselves that recompence of their error which was meet.
in se stessi la punizione che s' addiceva al loro traviamento .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
non abbandonate dunque la vostra franchezza, alla quale è riservata una grande ricompensa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the intimate contact has a very high price. and receiving in themselves that recompence
funzionano. il contatto intimo ha un prezzo altissimo ricevendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
64 render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
64 tu li retribuirai, o eterno, secondo l’opera delle loro mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence
con la donna, si sono accesi di passione gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
64 render unto them a recompence, o jehovah, according to the work of their hands;
64 rendi loro il contraccambio, o signore, secondo l'opera delle loro mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:64 render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
io sono la loro beffarda canzone. 3:64 rendi loro il contraccambio, o signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
si sono accesi di passione gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 now for a recompence in the same, (i speak as unto my children,) be ye also enlarged.
13 ora, per renderci il contraccambio (parlo come a figliuoli), allargate il cuore anche voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 a voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies.
6 uno strepito esce dalla città, un clamore viene dal tempio. e’ la voce dell’eterno, che dà la retribuzione ai suoi nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 a voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of jehovah that rendereth recompence to his enemies!
6 uno strepito esce dalla città, un clamore viene dal tempio. È la voce dell'eterno, che dà la retribuzione ai suoi nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
9e davide dice: "la loro mensa di venti per loro un laccio, una trappola, un intoppo e una retribuzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 a man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
14 per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e ad ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the call that went forth to the hebrews is also valid for us: "cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
agli ebrei fu rivolto l'invito che vale anche per noi: "non gettate dunque via la vostra franchezza la quale ha una grande ricompensa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12:14 a man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
ma il giusto sfuggirà a tale angoscia. 12:14 ognuno si sazia del frutto della sua bocca,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
59:18 according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
si è avvolto di zelo come di un manto. 59:18 il retributore ripagherà le azioni come si deve: con sdegno ai suoi avversari, con vergogna ai suoi nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 and likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
27 e similmente anche i maschi, lasciando l’uso naturale della donna, si sono infiammati nella loro libidine gli uni per gli altri, commettendo uomini con uomini cose turpi, e ricevendo in loro stessi la condegna mercede del proprio traviamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them... and bow down their back always" (romans 11:9,10).
"e davide dice: la loro mensa sia per loro una trappola, una rete, un inciampo e una retribuzione... e rendi curva la loro schiena per sempre" (romani 11:9,10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting