Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red
rosso
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 39
Quality:
a red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.
una luce rossa deve indicare che la porta è completamente aperta e una luce verde deve indicare che essa è completamente chiusa.
this is definitely the case with red door perfume by elizabeth arden, where the distinctive fragrance is linked with the distinctive packaging that makes red door unforgettable.
questo è sicuramente il caso di red door profumo di elizabeth arden, dove il profumo caratteristico è collegato con l'imballaggio distintivo che rende indimenticabile red door.
only the bright red door provides a point of orientation in the huge space. to push the historical brickwork to the forefront, the floor and wall panels are a uniform gray.
solo la porta color rosso vivo offre un punto di orientamento nella sala.
in terms of the distinctive packaging for red door perfume by elizabeth arden, this is unmistakable on the shelf, with the iconic red box with gold inlay setting itself away from the competition.
in termini di imballaggio distintivo per profumo red door da elizabeth arden, questo è inconfondibile sullo scaffale, con la scatola rossa iconica con intarsio oro stessa impostazione lontano dalla concorrenza.
at the end of these desks, on the right side, we find also an “english style” phone cabin, with red door, leading to the satellite phone.
sulla destra del bancone troviamo anche, dietro una porta rossa in perfetto stile cabina inglese , il telefono satellitare.
either you can get off in santos dumont airport and get a taxi (probably r$15 to here) or you can get off in praia do flamengo, close to museu da reública so you walk 5 minutes till our big red door.
o si può scendere in aeroporto di santos dumont e prendere un taxi (probabilmente r $ 15 a qui) oppure si può scendere a praia do flamengo, vicino al museu da reública in modo da 5 minuti a piedi fino al nostro grande porta rossa.