Results for rediscovering translation from English to Italian

(rediscovering itself)
(ritrovare se stessa)

rediscovering the origins.
riscoprire le origini.

rediscovering one’s roots is important.
riscoprire le proprie radici è importante.

• for rediscovering the joy of communication and work.
per ritrovare il gusto della comunicazione e del lavoro.

rediscovering the roots of western culture and civilization
riscoprendo le radici della cultura e della civiltà occidentale

"rediscovering common sense: the family day 2007.
"il family day e la riscoperta del senso comune.

21/10/2011 conference and exhibition "rediscovering wood"
21/10/2011 "riscoprire il legno"

rediscovering solidarity in the footsteps of the apostle of the gentiles
alla riscoperta della solidarietà sulle orme dell apostolo delle genti.

re-connect modern life with nature, rediscovering basic values.
riconnettere la vita moderna alla natura, riscoprendone i valori essenziali.

he’s rediscovering his fitness and starting to play without fear again.”
sta ritrovando la forma fisica e il fatto di giocare senza paura.

a total area of 2000 m² where every attention is paid to rediscovering vitality and tone:
un complesso di 2000 m² in cui tutto è predisposto per aiutarvi a ritrovare vitalità e tonicità:

that stated priority which we are rediscovering today was never a real priority at top level.
tale priorità declamata, che oggi riscopriamo a un livello più elevato, non è mai stata una vera priorità.

and whatever happens, you will enjoy the greatest welcome and the easiest solutions for rediscovering it.
qualsiasi cosa succeda, beneficerete dellâ accoglienza migliore e delle soluzioni più facili per scoprirlo.

ideas to change, to renew and to create, rediscovering the cultural roots of places and design.
spunti per cambiare, ristrutturare e creare riscoprendo le radici culturali di luoghi e design.

at a time when the united states is rediscovering the virtues of public service, europe must not bring down its own.
in un momento in cui negli stati uniti stanno riscoprendo le virtù del servizio pubblico, l' europa non deve mandare in rovina il proprio.

a number of member states are experimenting with new, more effective training methods and are rediscovering the importance of workplace learning.
diversi stati membri hanno sperimentato nuovi metodi di formazione più efficaci e stanno riscoprendo in particolare l'importanza dell'apprendimento sul posto di lavoro.

thirdly, for western europe solidarity meant rediscovering the true meaning of values that had disappeared from public life as a result of.
in terzo luogo, nell’ europa occidentale ha portato alla riscoperta di valori che erano venuti meno nella vita pubblica a causa della.

"the soul is rediscovering its dreams" (by l. b. one of the participants to the retreat)
"se l'anima sta ritrovando i suoi sogni" (commento di l.b. partecipante al ritiro)

also because the long international ostracism only ended with milosevic’s fall in october 2000, it is only now that western europe is rediscovering serbia.
anche a causa del lungo ostracismo internazionale terminato solo con la caduta di milosevic nell’ottobre del 2000, l’europa occidentale sta riscoprendo la serbia solo ora e con estrema lentezza.

chefs are spending more time referencing what’s around them, rediscovering native australian products and executing dishes with skill, sensitivity and finesse.
gli chef passano sempre più tempo a guardarsi intorno, a riscoprire i prodotti nativi dell'australia e a preparare piatti con abilità, sensibilità e finezza.