From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einstein’s theory explains the characteristic of the gravitational redshift with a temporal dilation.
la teoriadieinstein spiega la caratteristica dello spostamento verso il rosso gravitazionale con una dilatazione temporale.
attempts to measure the spectral lines of the sun have been carried out, but the most accurate measures outcome from the redshift caused by earth .
tentativi di misura sulle righe spettrali del sole sono stati fatti, ma le migliori misure risultano dal red-shift causato dalla terra .
the book of the global law of gravity affirms in its section about energy experiments that this natural phenomenon of the curvature of light and that of the gravitational redshift are the same physical phenomenon.
– il libro sulla legge di gravità globale afferma, nella sezione sugli esperimenti di energia, che questo fenomeno naturale della curvatura della luce e quello dello spostamento verso il rosso gravitazionale sono lo stesso fenomeno fisico.
the obvious place to look for the “ gravitational redshift ” is in spectral lines of the stars . it can be detected in the sun .
l’ambito più naturale in cui trovare il “ red-shift gravitazionale ” è nelle righe degli spettri delle stelle . esso può essere riscontrato nella stella sole .
the relativistic doppler effect has always seemed very strange to me; on the one hand, it is said that the speed of light is the same for all observers, and on the other, there exists a relativistic doppler effect or relativistic redshift.
l’effetto doppler relativista mi ha sempre stupito molto, da una parte si dice che la velocità della luce sia la stessa per tutti gli osservatori e dall’altra che esiste un effetto doppler relativista o spostamento verso il rosso relativista.
