Results for reduced resource costs translation from English to Italian

resource costs
costi risorse

adjust resource costs/prices
rettifica costi/prezzi ris.

assessing environmental and resource costs
valutazione dei costi ambientali e di quelli delle risorse

resource cost
costi risorse

resource - cost breakdown
risorsa - breakdown costo

the software has to be operated, so human resource costs arise.
anche il software richiede un’adeguata gestione perciò il suo uso comporta costi di risorse umane.

resource cost has not been specified.
il costo della risorsa non è stato specificato.

the water framework directive makes users bear the external environmental and resource costs;
la direttiva quadro sulle acque prevede che gli utenti sostengano i costi ambientali esterni e i costi in termini di risorse,

farmers rarely had to pay the true price of water reflecting the environmental and resource costs.
gli agricoltori raramente dovevano pagare il prezzo reale dell'acqua, ossia un prezzo comprensivo dei costi in termini ambientali e di risorse.

the majority of echa's additional resource costs will be covered by the additional revenues derived from fees.
i costi per le risorse supplementari dell’echa saranno coperti per la maggior parte dalle maggiori entrate derivanti dalla riscossione delle tariffe.

however, they are never charged for the environmental and resource costs resulting from their (over-) abstractions.
essi non sono tuttavia mai chiamati a sopportare i costi ambientali e delle risorse legati all estrazione (talvolta eccessiva).

overall, each user should pay for the costs resulting from its use of water resources, including environmental and resource costs.
in linea di principio, ogni utilizzatore deve sostenere i costi legati alle risorse idriche da lui consumate, compresi i costi ambientali e quelli delle risorse.

and there is a need to ensure that the financial revenue from the recovery of environmental and resource costs is used efficiently in case of earmarking.
occorre pertanto garantire che gli introiti finanziari derivanti dal recupero dei costi ambientali e delle risorse siano, in caso di accantonamento (earmarking), distribuiti ed utilizzati in modo efficiente.

the financial, environmental and resource costs of irrigation farming require differential treatment if gradual-recovery objectives are to be achieved.
i costi finanziari, ambientali e relativi alle risorse di cui dispongono le aree irrigue richiedono un trattamento differenziato al fine di raggiungere obiettivi di recupero graduali.

despite significant progress in recent years, the assessment of environmental and resource costs (and benefits) remains a challenge.
malgrado i notevoli progressi compiuti nel corso degli ultimi anni, continua ad essere piuttosto difficile valutare correttamente i costi (e i benefici) ambientali e quelli delle risorse.

reduced resource use in the use phase including water and energy use from improved process control (example: welbeck fabric dyers)
riduzione delle risorse durante la fase di utilizzo comprese l’acqua e l’energia utilizzata durante il processo di controllo (esempio: welbeck fabric dyers)

in theory, the overall optimum of water use is reached where the marginal benefits from water use match the marginal costs, including environmental and resource costs.
a livello teorico, l'impiego ottimale dei servizi idrici si raggiunge allorché il beneficio marginale derivante dall'impiego delle risorse idriche è uguale al loro costo marginale (calcolato tenendo conto de costi ambientali e di quelli delle risorse).

existing methodologies for the monetary valuation of environmental and resource costs, and more particularly ecology-related environmental costs, are often not sufficiently robust.
le metodologie per la valutazione in termini monetari dei costi ambientali e di quelli delle risorse, ed in particolare dei costi ambientali legati ad aspetti ecologici, si dimostrano spesso inadeguate.

despite some member states’ significant progress in adapting water pricing policies to wfd requirements, measures to ensure the recovery of environmental and resource costs are limited.
nonostante i passi avanti compiuti dagli stati membri per adeguare le proprie politiche di tariffazione dei servizi idrici agli obblighi previsti dalla direttiva acque, le misure volte a garantire il recupero dei costi ambientali e delle risorse sono in numero limitato.

in some cases, the application of existing principles and methodologies (e.g. for the evaluation of environmental and resource costs) remains the principal challenge.
in alcuni casi la principale difficoltà è rappresentata proprio dalla necessità di applicare metodologie e principi esistenti (ad esempio per valutare i costi ambientali e quelli delle risorse) non ancora sufficientemente diffusi e applicati.