Results for reexamining translation from English to Italian

it is reexamining national methods with a view to a higher concentration of aids.
in quest'ottica, essa prosegue il riesame dei regimi nazionali in modo da realizzare una maggiore concentrazione di questi aiuti.

their intensity narrowed down after further increasing of the daily doses, following this reexamining of the eeg.
la loro intensità venne ridotta dopo ulteriore aumento delle dosi giornaliere, a seguito della rilettura dell'eeg.

with the present directive, the european union is reexamining the economic advantages of time changes together with the subtle disadvantages which barely affect people and their work output, for example.
con questa direttiva, per esempio l'unione europea riesamina i vantaggi economici che riguardano soltanto le persone e il reddito del loro lavoro.

our position is that we are not adding a new power to the individual, thought and spirit, which would mean reexamining all the data with respect to the physical mechanism from the perspective of this alleged vital principle.
la posizione nostra è che non aggiungiamo una nuova potenza dell'individuo, il pensiero e lo spirito, che di nuovo sposti tutti i dati come il preteso principio vitale rispetto al meccanismo fisico.

for this reason, liberalization must be analyzed and approached differently from case to case, focusing on improving interoperability and cooperation in transborder sectors, as well as by reexamining priorities within the instruments of financing investments in special infrastructures.
per questo motivo è necessario procedere a un'analisi e a una valutazione ad hoc della liberalizzazione, che dev'essere diversa a seconda dei casi e dev'essere incentrata su una maggiore interoperatività e su una più forte cooperazione nei settori transfrontalieri. e' inoltre necessario rivedere le priorità nell'ambito degli strumenti di finanziamento per la realizzazione di speciali infrastrutture.

given to our elevated exposure regarding cyclical fields and the tendency to a shipment decrease in some producing categories of - it has specified - we are also reexamining critically our pocketbook of customers in the field of air shipments.
data la nostra elevata esposizione nei confronti di settori ciclici e la tendenza ad una diminuzione di spedizioni in alcune categorie di prodotti - ha specificato - stiamo anche riesaminando criticamente il nostro portafoglio di clienti nel settore delle spedizioni aeree.

"while my research was directed at setting colors in relation to signs and forms," ferrari now observes, reexamining the aims of those years, "in my notes of the time," one could detect an interest "in seeking out the representative archetypes of the primary human emotions."
"mentre la mia ricerca era tesa a mettere in relazione i colori con i segni e le forme", annota ora ferrari, riesaminando l'impegno di quegli anni, "nei miei appunti di allora" si coglieva la tensione "a ricercare gli archetipi rappresentativi delle emozioni primarie dell'uomo".