Results for refactored translation from English to Italian

impacts to combined or refactored mms
effetti sugli mm combinati o rifattorizzati

all wsdl files to be imported will be refactored.
tutti i file wsdl da importare verranno ricreati.

references used in mapping function in '{0}' may not be refactored.
sui riferimenti utilizzati nella funzione di mappa in '{0}' è possibile non eseguire il refactoring.

there was an internal error while trying to save the refactored file '{0}'.
si è verificato un errore interno durante il tentativo di salvare il file ricalcolato '{0}'.

there was an io error while trying to write the refactored file '{0}' to disk.
si è verificato un errore io durante il tentativo di scrivere il file ricalcolato '{0}' su disco.

xpath \"{0}\" successfully refactored to \"{1}\".
refactoring di xpath \"{0}\" eseguito correttamente in \"{1}\".

a type: color, alpha, substance or substrate. color is plain color, alpha is see-throughishness, substance is a representation of amount of pigment or things like that, substrate is the representation of the canvas. (note that this may be refactored at the drop of a hat.)
un tipo: colore, alfa, sostanza o substrato. il colore è il semplice colore, alfa è la trasparenza, la sostanza è una rappresentazione della quantità di pigmento o cose simili, il substrato è la rappresentazione della tela (nota che questo potrebbe essere rifattorizzato in men che non si dica).