Results for refered to translation from English to Italian

refered to oneself, even when
riferito a se stessi, anche quando si entra

the price is refered to the couple.
il prezzo è riferito alla coppia.

with the same caracteristiques in all the refered to the families than the ticket 1000.
con le stesse caratteristiche descritte per le famiglie del ticket 1000.

as for the initial list refered to above, the transposition period is again 18 months.
per quanto concerne il suddetto elenco, il termine di recepimento è pari a 18 mesi.

* the closing time is same as the opening time, but is refered to day after the opening.
* l'orario di chiusura è lo stesso come quello di apertura, ma si riferisce al giorno dopo l'apertura.

the first timetable is always in the square brackets, as it is refered to the first price.
il primo orario è sempre nelle parentesi quadre, come anche il primo prezzo.

the part after the journalist had gone, not what the journalist had refered to. afterwards, in the closed room.
intendo dopo che il giornalista se n'è andato, non la parte di cui ha scritto sul giornale, quella dopo in privato.

the same applies to all web sites that are refered to via hyperlinks. ahp is not responsible for the content of those web sites.
lo stesso vale per tutti i siti web cui si fa riferimento tramite link. ahp non è responsabile per il contenuto di tali siti web.

file signatures are often refered to as "magic numbers" (magic numbers according to wikipedia).
le firme dei file spesso vengono indicate anche come "numeri magici" i numeri magici (wikipedia)

have been produced from raw materials harvested in the community, for which the applicant has paid at least the minimum price refered to in article 3;
ottenuti da una materia prima raccolta nella comunità, per la quale le imprese di trasformazione abbiano pagato almeno il prezzo minimo di cui all'articolo 3;

the 01 lamp, often refered to as the fattelo! lamp which is the name of its producer, is a sustainable design project by 4 young italian guys.
la 01 lamp, spesso chiamata lampada fattelo! come il nome del suo ideatore, è un progetto di design sostenibile di quattro ragazzi italiani.

the crescentine or tigelle, as they are commonly refered to, for many years were bread for the people of the modena apennines which is now a culinary tradition for the entire population of modena.
le crescentine o tigelle, come ormai tutti le chiamano, hanno costituito per moltissimi anni il "pane" per le popolazioni dell' appennino modenese, e rappresentano oggi una tradizione alimentare rimasta intatta nel tempo e allargata a tutta la popolazione modenese.

here is the opener to adventures of sonic the hedgehog aosth which ran on weekdays in the usa, which resulted in the other show sometimes being refered to as satam sonic, for when it played.
qui è l'apri alle avventure di sonic il hedgehog aosth che ha funzionato sui giorni della settimana negli s.u.a., che hanno provocato l'altra esposizione a volte che è refered come a satam sonic, dato che quando hanno giocato.

this regulation applies in all cases where the regulations refered to in article 1 provide for a security meeting this definition, whether or not the particular term 'security' is used.
il presente regolamento si applica in tutti i casi in cui i regolamenti indicati all'articolo 1 prevedono una cauzione corrispondente alla definizione di cui sopra, anche se designata con termini diversi da « cauzione »;

as refered to fides by the church of seoul, a memorial mass for the first anniversary of the sinking will be held on april 16 in myeongdong cathedral, presided by cardinal andrew yeom soo-jung, archbishop of seoul.
come referito a fides dalla chiesa di seul, una messa di suffragio per il primo anniversario del naufragio si terrà il 16 aprile nella cattedrale di myeongdong, presieduta dal card. andrew yeom soo-jung, arcivescovo di seul.

the written statement did not include that gary killed a girl. gary did not confess at any time that he killed christie chauviere. he confessed and always refered to the robbing and stabbing of gail chauviere but he never at any time touched christie, gail's daughter.
gary non ha mai confessato di aver ucciso christie chauviere.

for a broader view of the role that biomass can play in meeting eu energy policy targets, as well as estimations on the future potential of herbaceous biomass, the reader is refered to the publications of the biomass futures project. on a regional level, several european regions have produced action plans that emphasize the role of herbaceous biomass.
per una visione più ampia del ruolo che la biomassa può svolgere nella realizzazione degli obiettivi della politica energetica dell'ue, nonché delle stime sul potenziale futuro della biomassa erbacea, il lettore può fare riferimento alle pubblicazioni del progetto biomass futures. a livello regionale, diverse regioni europee hanno prodotto piani d'azione che enfatizzano il ruolo della biomassa erbacea.

import licences issued in respect of the quantities refered to in annex iv, part b to regulation (ec) no 1440/95 and in subsequent annual tariff quota regulations shall bear in box 24 at least one of the following entries:
i titoli d'importazione rilasciati per i quantitativi di cui all'allegato iv b del regolamento (ce) n. 1440/95 e ai successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali recano, nella casella 24, almeno una delle diciture seguenti:

a strain gage (sometimes refered to as a strain gauge) is a sensor whose resistance varies with applied force; it converts force, pressure, tension, weight, etc., into a change in electrical resistance which can then be measured.
un estensimetro è un sensore la cui resistenza varia con la forza applicata; converte la forza, la pressione, la tensione, il peso, ecc., in una variazione di resistenza elettrica che può essere misurata. nozioni di base sull'estensimetro