Results for reflecting that translation from English to Italian

consciously or unconsciously, workers there sense, feel, and express dissatisfactions reflecting that contradiction.
consciamente o inconsciamente, i lavoratori sentono ed esprimono insoddisfazioni che riflettono questa contraddizione.

the current account balance has stabilized since 2011 at a moderate deficit level, reflecting that imports have adjusted to decreased exports.
il saldo delle partite correnti si è stabilizzato a partire dal 2011 al livello di un disavanzo moderato, riflettendo il fatto che le importazioni si sono adattate alla diminuzione delle esportazioni.

ink color is subtractive, since for example, a magenta ink is absorbing light, but reflecting that which is perceived as a magenta color.
al contrario della sintesi additiva, la sintesi sottrattiva non è il risultato di una proiezione, ma dell'assorbimento della luce da parte di un inchiostro.

i was reflecting that the security envisaged for us by mrs foster is so very secure that i hope aircraft do not lose that swaying, rocking motion which enables us to sleep even when we are up among the clouds.
riflettevo che la sicurezza che l' onorevole foster ci prepara è talmente sicura che non vorrei che non ci fosse più, sugli aerei, quel movimento ondulatorio e cullante che consente di riposare anche quando si è tra le nuvole.

now it is altogether understandable that she should observe, “and really, i would like to live in a legal system that is capable of reflecting that reality.”
ora è completamente comprensibile laddove lei dice: “e veramente desidererei vivere in un sistema di diritto che possa restituire questa realtà”.

it is worth reflecting that the president of the party of european socialists, mr robin cook, the former foreign secretary of the united kingdom, has recognised what he believes the route forward should be.
vale la pena di riflettere sul fatto che il presidente del partito del socialismo europeo, robin cook, ex ministro degli esteri del regno unito, ha individuato quella che, secondo lui, dovrebbe essere la strada da percorrere.

for long-term treatment, once clinical response has been observed, the dose of onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoartritis may vary over time.
per il trattamento a lungo termine, una volta evidenziata la risposta clinica, si può aggiustare la dose di onsior al livello efficace individuale più basso considerando che il grado di dolore e l’ infiammazione associate all’ osteoartrite cronica possono variare nel tempo.

for long-term treatment, once a clinical response has been observed, the dose of onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoarthritis may vary over time.
per il trattamento a lungo termine, una volta evidenziata una risposta clinica, si può aggiustare la dose di onsior al livello efficace individuale più basso considerando che il grado di dolore e l’infiammazione associate all’osteoartrite cronica possono variare nel tempo.

more truly, perhaps, they represent different rates of vibration, analogous to the seven grades of consciousness within man. we can catch the suggestion by reflecting that when the body is asleep, the consciousness is quite differently centered from what it is during the day.
più autenticamente, forse, essi rappresentano vari tassi di vibrazione, analoghi ai sette gradi della coscienza nell'uomo. possiamo afferrare il suggerimento riflettendo che quando il corpo dorme la coscienza è concentrata in modo diverso da come lo è durante il giorno.

on visiting that place we feel some compensation in reflecting, that although we may not be permitted confidently to indulge the belief that the hero of ithaca ran and wrestled with the flower of the phucacian youth beneath this woody hill, yet that we are beholding a scene clothed with a painful interest by the memorable contests of corcyra with corinth, her mother country.
sulla visita del quel posto riteniamo una certa compensazione nel riflettere, quello anche se non possiamo essere consentiti con confidenza per concedere la credenza che il hero di ithaca ha funzionato e wrestled con il fiore della gioventù di phucacian sotto questa collina boscosa, tuttavia che beholding una scena ha coperto con un interesse doloroso dai concorsi memorable di corcyra con corinth, il suo paese della madre.

for longer term treatment once clinical response has been observed (after 4 or more days), the dose of meloxivet can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo 4 giorni o più), la dose di meloxivet può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l’intensità del dolore e dell’infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.

for longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose di metacam può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l’ intensità del dolore e dell’ infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici possono variare nel tempo.