Results for refocuses translation from English to Italian

pakistan : adra refocuses aid to punjab province
pakistan: adra si è nuovamente concentrata negli aiuti alla provincia di punjab

this communication therefore refocuses the dae in the following key areas:
la comunicazione in oggetto rifocalizza pertanto l'agenda digitale nei seguenti settori chiave:

when you move, the webcam automatically tracks your motion and refocuses the image.
quando ti sposti, la webcam rileva i tuoi movimenti automaticamente e rimette a fuoco l'immagine.

it refocuses on video games and sports simulators which fuel their emotions without risk and without constraint.
essa dirige la propria attenzione sui videogiochi e sugli apparecchi di simulazione della pratica sportiva, che procurano emozioni senza rischi e senza sforzi.

the commission recently reiterated its commitment to a strong and successful single market which refocuses on citizens and regains their trust.
la commissione ha recentemente ribadito il proprio impegno a favore di un mercato unico solido e vincente che torni a porre al centro dell'attenzione i cittadini e ne riconquisti la fiducia.

whilst the new regime abolishes operating aid, it also refocuses remaining forms of support in order to promote the competitiveness of the industry.
se da un lato il nuovo regime sopprime gli aiuti al funzionamento, dall' altro riorienta le altre forme di sostegno in modo da promuovere la competitività del settore.

the new objective refocuses the waste framework directive on the environmental impacts of the generation and management of waste, taking into account the life cycle of resources.
il nuovo obiettivo concentra l’attenzione della direttiva quadro sui rifiuti sugli impatti ambientali derivanti dalla produzione e dalla gestione dei rifiuti, tenendo conto del ciclo di vita delle risorse.

the mid term review puts life sciences and biotechnology in this broader context, but also refocuses the action plan on sector specific issues and prioritises actions in those areas where the potential benefits of biotechnology can be maximised.
la revisione intermedia colloca le scienze della vita e la biotecnologia in tale contesto più ampio, rifocalizzando nel contempo il piano d'azione su aspetti settoriali specifici e privilegiando le aree di intervento che possono trarre il massimo vantaggio dalla biotecnologia.

(ro) the recent gas crisis refocuses attention even more sharply on the importance of developing alternative routes and sources of energy by developing transport infrastructures and establishing interconnections.
(ro) la recente crisi del gas riporta e accentua l'attenzione sull'importanza di sviluppare rotte e fonti energetiche alternative migliorando le infrastrutture di trasporto e creando nuove interconnessioni.

this is perhaps only a small issue in terms of quantity, but a huge issue in political and symbolic terms because organic farming is also a kind of breakthrough, in that it refocuses the common agricultural policy on a far more sustainable form of farming, which is what is required.
forse si tratta di una questione pressoché irrilevante a livello quantitativo, ma sul piano politico e simbolico è un tema di grandissima importanza perché l'agricoltura biologica è anche un nuovo settore da conquistare, in quanto riorienta la politica agricola comune verso una forma di agricoltura molto più sostenibile, che è ciò di cui abbiamo bisogno.

it turns its head at all the right intervals, blinks as it refocuses to a new group, maintains eye contact at all times, never deviates one millimeter from the script (if told not to), and always finishes to the second, on the exact speech length.
gira la relativa testa a tutti i giusti intervalli, lampeggia mentre refocuses ad un nuovo gruppo, effettua sempre il contatto di occhio, mai non devia un millimetro dallo scritto (se detto a non) e sempre rifinisce al secondo, sulla lunghezza esatta di discorso.