From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
binocoli, cannocchiali, cannocchiali astronomici, telescopi ottici e loro sostegni, esclusi i telescopi astronomici a rifrazione e i loro sostegni
the author believes that no other series previously constructed by opticians is equally powerful as the vi series consisting of six substances of different refracting and dispersing powers.
l'autore crede che nessun'altra serie costruita fino a questo momento dagli ottici sia altrettanto potente della serie vi formata di sei sostanze di diversa forza refringente e dispersiva.
a bi-refracting calcite prism placed between two glass prisms, one upside down with respect to the other and revolving around an axis parallel to the base.
prisma birifrangente di calcite posto tra due prismi di vetro, uno capovolto rispetto all'altro, e ruotante attorno ad un asse parallelo alla base.
they fall into two large categories: refracting telescopes, having a converging objective, and reflecting telescopes, having a concave mirror as their objective.
essi sono raggruppati in due grandi categorie: i telescopi rifrattori che hanno come obiettivo una lente convergente e i telescopi riflettori che hanno come obiettivo uno specchio concavo.
ex9005 | binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor | manufacture: from materials of any heading, except that of the product,in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; andin which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used | manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
ex9005 | binocoli, cannocchiali, telescopi ottici e loro sostegni | fabbricazione: a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto,in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, ein cui il valore di tutti i materiali non originari utilizzati non ecceda il valore di tutti i materiali originari utilizzati | fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
