Results for refragmentation translation from English to Italian

in other words, we must avoid the risk of refragmentation at national level of the unified regulatory framework provided by the internal market.
occorre, insomma, prevenire il rischio di una riframmentazione su scala nazionale del quadro normativo unitario fornito dal mercato interno.

member states are required to regulate these matters increasingly often, with a serious risk that they may respond differently to the particular nature of such services, leading to refragmentation of the internal market.
in effetti gli stati membri sono indotti sempre più spesso a regolamentare i servizi della società dell'informazione, con il grave rischio di rispondere in modo diverso ai problemi sollevati dalle peculiarità di tali servizi e di introdurre una nuova frammentazione del mercato interno.

there is, therefore, a clear need for coordination at community level of this future regulatory activity in order to forestall any such refragmentation of the internal market and to pursue more incisively general interest objectives that are worthy of protection.
di conseguenza, per evitare la frammentazione del mercato interno e perseguire con maggiore tenacia gli obiettivi di interesse generale da tutelare, è chiaro che occorre coordinare la futura attività normativa a livello comunitario.

whereas it is therefore necessary to preserve the smooth functioning of the internal market and to avert the risks of refragmentation by providing for a procedure for the provision of information, the holding of consultations, and administrative cooperation in respect of new draft rules and regulations;
considerando che è pertanto necessario preservare il corretto funzionamento del mercato interno e scongiurare il pericolo di una nuova frammentazione istituendo una procedura d'informazione, di consultazione e di cooperazione amministrativa per i nuovi progetti di regolamentazione;

en effet, les etats membres sont amenés à réglementer de plus en plus souvent en cette matière, avec le risque sérieux d'apporter des réponses différentes aux particularités de ces services et de créer ainsi une refragmentation du marché intérieur.
in effetti gli stati membri sono indotti sempre più spesso a regolamentare i servizi della società dell'informazione, con il grave rischio di rispondere in modo diverso ai problemi sollevati dalle peculiarità di tali servizi e di introdurre una nuova frammentazione del mercato interno.

whereas, without coordination at community level, this foreseeable regulatory activity at national level might give rise to restrictions on the free movement of services and the freedom of establishment, leading in turn to a refragmentation of the internal market, over-regulation and regulatory inconsistencies;
considerando che, in assenza di coordinamento a livello comunitario, la prevedibile attività normativa a livello nazionale potrebbe determinare restrizioni della libera circolazione dei servizi e della libertà di stabilimento con conseguente frammentazione del mercato interno, inflazione legislativa e incoerenze normative;