Results for regionalise translation from English to Italian

or even to regionalise it within countries.
o addirittura regionalizzarlo all' interno dei singoli paesi?

the diversity and specific nature of different regions of the european union should oblige us to regionalise.
la diversità e le caratteristiche specifiche delle diverse regioni dell'unione europea dovrebbero spingerci ad una regionalizzazione del settore.

during the french government 's recent attempt to regionalise the voting system, i took this same position.
quando di recente il governo francese ha tentato di regionalizzare il sistema di scrutinio, ho sostenuto questa stessa posizione.

instead there is a plan to regionalise the implementation of the nap implying that regional and local actors can adapt the plan to their own needs and circumstances.
esse rientrano anzi in un piano volto a regionalizzare l'attuazione del pan, il che significa che gli attori regionali e locali possono adattare il piano ai loro bisogni e alle loro circostanze.

2.1 the proposal sets out to simplify and regionalise the existing regulatory framework for the conservation of fisheries resources through the use of technical measures.
2.1 la proposta ha l'obiettivo di semplificare e di regionalizzare il quadro normativo vigente in materia di conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche.

one idea is to regionalise the cap and make it more flexible, so that it can identify more effectively than at present the preconditions required to enable farms operating in different areas to compete on an equal footing in the single market.
vorrei che fosse tolto il mio nome dalla relazione breyer, alla luce della decisione della maggioranza del parlamento di concedere aiuti anche alle centrali nucleari in costruzione all’ interno e all’ esterno dell’ unione europea, decisione diametralmente opposta alla mia posizione.

an alternative method of regionalising posts of the external service is to regionalise certain advisory functions whereby a regional advisor provides specialist advice or sectoral support to a number of delegations, which remain as separate delegations.
un metodo alternativo per regionalizzare i posti del servizio esterno consiste nella regionalizzazione di talune funzioni di consulenza: un esperto regionale fornisce consulenze specialistiche o sostegno settoriale ad un certo numero di delegazioni, che rimangono delegazioni distinte e separate.

whereas for reason of the equine health situation in certain parts of kyrgyzstan it appears appropriate to regionalise the country concerned, so as to allow imports into the community of registered horses only from the disease free part of the territory of kyrgyzstan;
considerando che, a motivo della situazione sanitaria degli equidi in talune zone del kirghizistan, sembra opportuno suddividere in regioni tale paese di modo che possano essere autorizzate le importazioni nella comunità di cavalli registrati provenienti esclusivamente dalle zone indenni del territorio del kirghizistan;

the european parliament has just adopted the anastassopoulos report which provides- although in a slightly more obscure manner than the initial document- for an obligation to regionalise the european elections in all the member states where the population is greater than 20 million.
il parlamento europeo ha appena adottato la relazione anastassopoulos che prevede- sebbene in maniera un po' più oscura che nel documento iniziale- l' obbligo di regionalizzare le elezioni europee in tutti gli stati membri con una popolazione superiore ai 20 milioni di abitanti.

secondly, member states must be allowed to regionalise their breeding areas, thereby ensuring that a case of foot and mouth in alsace- speaking hypothetically of course- does not prevent brittany from exporting its excellent animal produce.
in secondo luogo, occorre autorizzare gli stati membri a regionalizzare i loro bacini di allevamento, in modo che la presenza di un focolaio di afta epizootica in alsazia- il mio esempio è ovviamente teorico- non impedisca alla bretagna di esportare i suoi eccellenti prodotti animali.