Results for registred translation from English to Italian

already registred ?
già iscritto ?

for registred journalists only.
solo per giornalisti registrati.

you are already registred?
si è gia registrata?

gives a list of all registred time.
visualizza un elenco di tutte le ore registrate.

all minor version updates are free to registred users !"
tutti gli aggiornamenti di versione minori sono liberi a utenti registred!"

registred in the chamber of commerce of bolzano nr bz 129958
iscritto al registro della camera di commercio di bolzano n. bz 129958

to view and download private documents you must be registred to restricted area.
per poter visualizzare e scaricare alcuni documenti è necessario essere registrati all'area riservata.

in this section you may find news from managers and owners of ecofriendly sites registred in our netwok.
in questa sezione sono pubblicate le news dai siti sostenibili presenti nel nostro circuito.

names registred as protected geographical indications (pgi) or protected designations of origin (pdo)
denominazioni registrate come indicazioni geografiche protette (igp) o denominazioni d'origine protette (dop)

she is registred in the register of qualified trainies since 2012 she deals with judicial activity, in particular in the fields of family law and debt collection.
si occupa di contenzioso civile, in particolare in materia di diritto di famiglia e minorile, nonché recupero crediti.

among all the received models, the jury will select three models and the artists will receive a communication by registred mail within the 10th/10/2007.
tra i modelli prodotti, la giuria selezionerà l'opera che sarà destinata alla sua realizzazione definitiva in serizzo antigorio, descrivendo a verbale le motivazioni della scelta e ai tre artisti selezionati, verrà data comunicazione attraverso raccomandata a/r entro il giorno 10/10/2007.

all the skills and competencies in the software development for mobile platforms have been aggregated in a dedicated internal lab identified as moblab (moblab is a registred trademark owned by softeam).
tutte le competenze di progettazione per piattaforme mobili sono state aggregate in un laboratorio dedicato interno a softeam e identificato come moblab (moblab e' un marchio registrato di softeam).

member states shall ensure that as from 1 july 2000 at the latest registred equidae and equidae for breeding and production are accompanied by the identification document referred to in articles 1 and 3 respectively, except, where compulsory entries into the section referred to in article 1 require issuing of that section without delay before this date.
gli stati membri provvedono affinché, al più tardi a decorrere dal 1o luglio 2000, gli equidi registrati e gli equidi da allevamento e da reddito siano scortati dal documento di identificazione contemplato rispettivamente all'articolo 1 e all'articolo 3, ecetto qualora i dati che devono essere obbligatoriamente forniti nel capitolo di cui all'articolo 1 richiedano il rilascio di detto capitolo prima di tale data.

before installing our device on the whole fleet, further measurements were made using the same method on two vehicles which registred a fuel saving of 9% on petrol engine vehicles and 10% saving on diesel engines.
i responsabili hanno rifatto, prima di adottare il ns. genio, un'ulteriore misurazione, sempre con lo stesso metodo, su altri due veicoli riscontrando un risparmio di carburante del 9% sui veicoli benzina ed un 10% sui veicoli diesel.

7.3 any logos, signs or texts that are marked with the ® are individually or combined registred as marks with the austrian patent office and/or office for harmonization in the internal market (ohim).
7.3. i logo e parole indicati con un ® sono registrati presso l’ufficio brevetti austriaco risp. presso l’ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno.