Results for regurgitate translation from English to Italian

there is no need to regurgitate the familiar lists of trite text-book comparisons between methods.
non vi è alcun bisogno di rigurgitare le liste familiari di confronto del testo-book banali tra i metodi.

in case a danger comes, however, it hurries to regurgitate the bite, thus rendering easier the escape.
in caso di sopraggiunto pericolo, tuttavia, si affretta a rigurgitare il boccone, in maniera da essere agevolato nella fuga.

the red spot serves as stimulus for the pullets who beak it insistently for inducing the parents to regurgitate the food and therefore nourish them.
la macchia rossa del becco è di stimolo per i pulcini che la beccano insistentemente per indurre i genitori a rigurgitare il cibo e quindi nutrirli.

at the climax of the irritation, they may even regurgitate the half-digested food on the unwary who have dared to disturb them.
all’acme dell’irritazione possono anche rigurgitare il cibo semidigerito sugli incauti che hanno osato disturbarli.

having failed to find any other excuse to regurgitate their slander of the cuban people, they remembered the anniversary of the decisions by the courts which sentenced agents of us imperialism and decided to celebrate it.
e’ come se volessimo procedere per compensazioni, creando una sorta di graduatoria politica in cui valutare cuba nella sua totalità, in termini di situazione, carattere e clima politico.

his gastric reflux did not disappear, but at the beginning of the therapy had 3cm cardias opening, while at the last checkup this reduced to one cm. however, not he does not regurgitate.
ha sempre il problema del reflusso gastrico. all'inizio della terapia aveva tre cm di apertura del cardias, mente all'ultimo controllo si e' ridotta a un cm. comunque non rigurgita.

we are in a so-called period of reflection, let us make it a period in which to rethink, replace, and not just regurgitate a document which has already been resoundingly rejected.
siamo in un cosiddetto periodo di riflessione: utilizziamolo per ripensare, per sostituire, non per ripresentare un documento che è già stato vigorosamente rifiutato.

they have also the habit of stealing the food fished by other species of gulls and various marine and aquatic birds, chasing them, bothering them heavily and obliging them, finally, to regurgitate or to drop from the bill the preys they have caught.
hanno anche l’abitudine di rubare il cibo pescato da altre specie di gabbiani e uccelli marini e acquatici vari, inseguendoli, infastidendoli pesantemente e costringendoli infine a rigurgitare o lasciar cadere dal becco le prede da questi pescate.

the report makes no reference whatsoever to these serious problems; it merely regurgitates the usual wish-lists or, worse, proposes applying the good old sub-standard, fragmented training programmes, which are tailored to the needs of the shipping market, and networking educational institutions and companies.
nella relazione non si fa alcun riferimento a questi enormi problemi, ma si elencano pii desideri triti e ritriti o, ancor peggio, si propone di applicare i famigerati programmi per una formazione professionale svilita, frammentaria e adattata alle esigenze degli armatori, nonché di mettere in collegamento i centri formativi con le imprese.