Results for reinterpretation translation from English to Italian

a reinterpretation [ ... ]
una [ ... ]

modern reinterpretation of a classic.
giovane, moderno e originale.

modern reinterpretation of a classic. moos
proposta moderna di un classico della tradizione.

ancient inspiration, a modern reinterpretation.
un’ispirazione antica, una rivisitazione moderna.

modern reinterpretation of a classic. magnolia
proposta moderna di un classico della tradizione.

recovery and interpretation, or, rather, reinterpretation.
recupero e interpretazione, reinterpretazione per meglio dire.

a modern reinterpretation of the louis xvi style.
rivisitazione moderna dello stile luigi xvi.

remove this reinterpretation; in liège we find ourselves.
eliminate questo cambio di interpretazione, ci riconosciamo in liegi!

vase proposed as a contemporary reinterpretation of a classic amphora.
vaso che si propone come una rivisitazione contemporanea dell’anfora classica.

a reinterpretation in modern, elegant and refined key of the classical saunas.
una particolare spa in trentino con una reinterpretazione in chiave moderna, elegante e raffinata delle classiche saune.

today we want to show a reinterpretation of the traditional fabric hammock, [ ... ]
oggi vi vogliamo mostrare una reinterpretazione della tradizionale amaca [ ... ]

a visionary and fascinating reinterpretation of william shakespeare’s hamlet in bollywood style.
una visionaria e affascinante rilettura dell’amleto di william shakespeare in chiave bollywood.

during its activity it has contributed to a philological reinterpretation of many of rossini’s works.
nel corso della sua attività ha contributo ad una rilettura filologica di molte delle sue opere che oggi sono rientrate nel repertorio delle maggiori opere liriche italiane.

a reinterpretation of the past that is always re-worked in sight of modern themes and sensitivity.
una rivisitazione del passato che è sempre rielaborata dalla luce della sensibilità e delle tematiche contemporanee.

i would like you to reconsider your reinterpretation of the rule issued by the quaestors. that is what is causing the difficulties.
le chiedo di ripensare alla sua interpretazione delle disposizioni pubblicate dai questori, poiché è da questo che sono sorte le difficoltà.

ceramic surfaces come to life in a project that draws its inspiration from wood, in a new reinterpretation with restyled dimensions and finishes.
la superficie ceramica prende vita in un progetto che trae ispirazione dal legno, materia viva e vibrante, reinterpretata nella dimensione e nelle finiture.

it would be belittling to ‘limit’ the phenomenon of the new 500 to a simple, nostalgic reinterpretation.
sarebbe riduttivo imprigionare il fenomeno della nuova 500 nei confini di un semplice, nostalgico esercizio di re-interpretazione.

but things are not quite what they seem to be: these objects are a reinterpretation of genetic structures and relationships which are hidden from our eyes.
eppure non vivono per se stesse. rimettono in scena ciò che ai nostri occhi rimane nascosto: strutture e relazioni genetiche.

fifty years after its construction, you may feel the need of a modern reinterpretation of an architectural project of the past to make the house functional to the needs of the new family.
a cinquant’anni dalla costruzione, si sente l’esigenze di una reinterpretazione in chiave moderna di un progetto architettonico del passato per rendere la casa funzionale alle esigenze della nuova famiglia.

a reinterpretation of a fascinating work that combines the complexity of historical assessment with a narrative of rare expressive power and an exemplary direction of the film’s actors.
un percorso di rilettura di un’opera affascinante che coniuga la complessità della riflessione storica con una narrazione di rara potenza espressiva e una direzione di attori esemplare. 190 le immagini in mostra, tra foto di set e fotogrammi, accompagnate da un catalogo arricchito da numerosi spunti di riflessione. mario martone noi credevamo (italia, 2010, storico, 170’, col.)