Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapping domain {0} does not exist.
il dominio di mappatura {0} non esiste.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
does not exist
non esiste
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 23
Quality:
domain "{0}" does not exist.
il dominio "{0}" non esiste.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
code does not exist
non più disponibile
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chance does not exist
non esiste un test di idoneità ciclistica in italia
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simply does not exist.
perchè se non fosse stato fatto, ora non leggereste questo documento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. simply does not exist.
spirtualmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a domain does not yet exist in your target environment.
un dominio non esiste ancora nell'ambiente di destinazione.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
the domain does not have to exist prior to setting this configuration property.
il dominio non deve necessariamente esistere prima dell'impostazione di questa proprietà di configurazione.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
either the domain does not exist, or network or other problems are preventing connection.
il dominio non esiste oppure problemi di rete o di altra natura impediscono la connessione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the %s domain does not contain any terminal servers.
il dominio %s non contiene alcun terminal server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: