Results for relieved translation from English to Italian

pain relieved
trattamento del dolore

i feel relieved
mi sento sollevato

are you relieved?
vi sentite sollevati?

i had not relieved
avrei alleviato

and relieved him of it.
di ottobre, vestii la divisa e andai all'adunata.

the commander may be relieved by:
il comandante può essere sostituito da:

the whole world will be relieved
il mondo intero sarà risollevato

congestion however has not been relieved.
tuttavia, i livelli di congestione non si sono ridotti.

'we were so relieved,' says flavio.
'fummo sollevati,' dice flavio.

the co-pilot may be relieved by:
il copilota può essere sostituito da:

"i am so relieved. what is your wish?"
"sia lodato il cielo! cosa desideri?"

the carrier shall be relieved of this liability
il trasportatore è esonerato da tale responsabilità:

the children relieved themselves just where they were.
i bambini facevano i loro bisogni dove si trovavano .

after quenching the metal can be stress relieved
dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione

we relieved ourselves in the corner of this waggon.
soddisfavamo i nostri bisogni nell angolo di questo vagone.

he was relieved of all his sins, but still impotent.
era stato liberato da tutti i suoi peccati, ma era ancora incapace.

it can be immediately relieved by nitroglycerine (angesid).
puo essere immediatamente sostituito da nitroglicerina (angesid).

the producer is relieved from any liability arising from improper uses.
non si assumono responsabilità per usi impropri.

afterward one feels relieved, pleasantly and again much more receptive.
dopo ci si sente piacevolmente sollevati e molto più ricettivi.

whereas only small companies may be relieved of this audit obligation;
e che solo le piccole societa possono essere esonerate da quest ' obbligo di controllo;