Results for remail translation from English to Italian

remail
reimpostazione

remail contract
contratto di reimpostazione

non-physical remail
reimpostazione immateriale

a-b-a remail
reimpostazione a-b-a

the provider of a remail service collects bulk mail (periodicals,
l'operazione di rimpostazione consiste nella raccolta, da parte di un prestatore di servizi, della corrispondenza in miscellanea (periodici,

it is customary to distinguish between three categories of remail services:
i servizi di remailing vengono abitualmente classificati in tre categorie:

annuls the decision of 6 april 1995 in so far as it concerns commercial physical ab a remail;
la decisione 6 aprile 1995 è annullata nella parte relativa al remailing fisico commerciale aba.

(competition · remail · action for annulment · partial rejection of a complaint)
«concorrenza · remailing · ricorso d'annullamento · rigetto parziale di una denuncia»

it thus found that aba remail prevented the public postal operator of the country of destination from recovering its costs in delivering the mail in so far as terminal dues are not based on real costs.
ha così rilevato che il remailing aba impediva all'opp del paese di destinazione di coprire le proprie spese di distribuzione della corrispondenza, in quanto le spese terminali non sono basate sui costi reali.

(competition · remail · action for annulment · partial rejection of a complaint · community interest)
«concorrenza · remailing · ricorso d'annullamento · rigetto parziale di una denuncia · interesse comunitario»

consequently, the decision of 6 april 1995 must be annulled in so far as it deals with the commission's assessment of the legality of interceptions of commercial aba remail by public postal operators.
di conseguenza, la decisione 6 aprile 1995 deve essere annullata nella parte in cui contiene il giudizio della commissione sulla legittimità delle intercettazioni di corrispondenza aba commerciale da parte degli opp.

remail operators seek, inter alia, to take advantage of those price differences by proposing to commercial companies to transport their mail to the public postal operators which offer the best quality/price ratio for a particular destination.
gli operatori che effettuano il remailing mirano, infatti, tra l'altro, a trarre vantaggio da tali differenze di prezzo proponendo alle società commerciali di trasportare la loro corrispondenza verso gli opp che offrono il miglior rapporto qualità/prezzo per una determinata destinazione.

deutsche post undertakes to deliver all mailings without delay even in cases where there are doubts whether the mail is actually circumvented domestic mail (i.e. « genuine » a-b-a remail).
deutsche post si impegna a distribuire tutti gli invii senza ritardi anche quando è possibile che l'invio costituisca in effetti una corrispondenza interna deviata (una vera e propria reimpostazione di tipo a-b-a).