Results for remaking translation from English to Italian

remaking-up
rimaneggiamento

remaking ourselves
noi stessi

the remaking of italy
qui si rifà l'italia

(dated page, next remaking;
(pagina datata, sostituzione in corso;

removing and remaking of the floor.
rimozione e rifacimento del pianellato.

art history is full of references and remaking the work of predecessors.
la storia dell’arte è piena di riferimenti e rifacimenti del lavoro dei predecessori.

remaking implies being respectful to the soul of the design updating it.
per rieditare bisogna avere rispetto dell’anima del progetto e rinnovarlo.

at the same time the era was opened of systematic remaking of the party’s past.
allo stesso tempo venne inaugurata l'era della ricostruzione del passato del partito.

remaking the christian fabric of the very ecclesial communities" (ch. 34).
rifare il tessuto cristiano delle stesse comunità ecclesiali" (ch. 34).

it seems that the united states is remaking iran constable of the area, as it was at the time of the shah.
sembra che gli stati uniti stiano rifacendo dell’iran il gendarme della regione, come lo era ai tempi dello shah.

in this last decree, cogeneration incentives can also be applied to the remaking of existing installations made after 7th march 7 2007.
con quest'ultimo decreto ministeriale, gli incentivi alla cogenerazione si possono applicare anche ai “rifacimenti” degli impianti esistenti fatti dopo il 7 marzo 2007.

it is remaking this communion on the basis of the truth of god and man. today, this communion is impossible to be reconstructed.
È ricostruire questa comunione sul fondamento della verità di dio e dell’uomo. oggi questa comunione è impossibile che venga ricostruita.

from the remaking of them there's x% iron left and it's stored in the castle."
questo ci costerà il x% di ferro del castello."

but it is certain that the people will not wait for the remaking of the national movement, its program and its strategy or an agreement between the palestinian forces to revolt again.
ma certo è che la popolazione non aspetterà la rifondazione del movimento nazionale, del suo programma e la sua strategia o un accordo tra le forze palestinesi per tornare a ribellarsi.

at the end of the war, the guilds together with the cooperation of local government provided for the restoration or remaking of the statues of the misteri that had been damaged or destroyed in their original form.
alla fine della guerra le maestranze provvidero, con la collaborazione degli enti pubblici a farli restaurare o ricostruire nella forma originaria i gruppi statuari dei misteri che erano stati danneggiati o distrutti.

how should we behave and what are the right materials to use when the deck is to be repaired or remade or when we have to rubberise again, remaking the rubber seams of the deck?
come dobbiamo comportarci e quali sono i materiali giusti da usare quando la coperta deve essere riparata o rifatta o quando dobbiamo rigommare, rifare i comenti in gomma della coperta?

description:complete restructuring of a commercial and residential building, with remaking of the facade with continuous glazing and suspended glass panes, rearrangement of both commercial and residential spaces.
descrizione:completa ristrutturazione di un edificio commerciale e residenziale con rifacimento della facciata con vetrate continue e lastre sospese, riorganizzazione degli spazi sia commerciali che residenziali.

a remarkable event in the history of the city was the 1558 turkish invasion, for the lootings and for the great number of citizens killed or deported as slaves to constantinople. this event forced to accelerate the remaking of the city boundaries that were completed in 1561.
un evento rilevante nella storia della città fu l’invasione turca del 1558, per i saccheggi e per il grande numero di cittadini uccisi o deportati come schiavi a costantinopoli. questo evento costrinse ad affrettare le opere di rifacimento delle mura cittadine, che furono completate nel 1561.

in order to practice painting as if it were an archive, as if in a perfect and merciless remaking, one must think of it as dead; one must think that painting has already been done it all and once and for all.
bisogna pensare che la pittura sia finita, sia stata fatta tutta e una volta per tutte, sia stata integralmente realizzata ed esaurita, per frequentarla dal lato dell’archivio, dal lato del rifacimento perfetto e implacabile.

the nature is uncontaminated here, with small valleys, vineyards, olive trees and chestnut trees. the church, devoted to st. giacomo apostolo, it is the result of remaking and restaurations.
bassone chiesa è la più grande delle frazioni, risalente al basso medioevo, con al centro del borgo la chiesa dedicata a san giacomo apostolo, risultato di rifacimenti e restauri.