Results for remodelled translation from English to Italian

that is why the com must be remodelled.
È questo che rende necessaria una nuova regolamentazione.

the shape of the face is remodelled and the contours redefined.
l’ovale al viso è ridisegnato, i contorni ridefiniti.

this report, completely remodelled by mrs gutiérrez, is satisfactory.
questa relazione, completamente rimodellata dall'onorevole gutiérrez, è soddisfacente.

autumn 1995: the tree was in the optimal conditions to be remodelled.
autunno 1995: la pianta si presentava nelle condizioni ottimali per una nuova impostazione.

in general, our view of the middle east and asia, needs to be remodelled.
in generale la nostra opinione sul medio oriente e asia deve essere ristrutturata.

in the old farmhouse, elegantly remodelled, the restaurant can host up to 170 guests.
nella vecchia casa padronale, ristrutturata con raffinatezza, il ristorante può ospitare fino a 170 persone.

i would agree with this, but only on condition that these relations are totally remodelled.
sono d' accordo solo a condizione che tali relazioni vengano completamente riformate.

the 22 bungalow suites are remodelled bungalows noted for their design, and ideal for couples.
le 22 camere bungalow suite romance del nostro hotel sono bungalow ristrutturati che si distinguono per il loro design, ideale per coppie.

already, our agriculture has been more or less remodelled in accordance with the rules of the world trade organisation.
la nostra agricoltura è già stata più o meno rimodellata in base alle regole dell' organizzazione mondiale del commercio.

the museum is housed in palazzo pretorio, a medieval building that was remodelled in the 18th and in the 19th century.
il museo ha sede nel palazzo pretorio, un edificio di epoca medievale che è stato oggetto di modifiche nel xviii e nel xix secolo.

the hotel los condes was remodelled in 2002 and it is located close to the gran via street in the heart of downtown madrid.
l'hotel los condes è stato rinnovato nel 2002 ed è situato vicino alla gran via, nel cuore del centro di madrid.

the commission will therefore submit a remodelled proposal to the council as soon as possible with a view to approval of the second stage of life in june.
la commissione presenterà quindi al più presto una proposta ridiscussa per il consiglio in vista dell' adozione della seconda fase di life in giugno.

as we have already said in the short tourist guide, boboli is one the gardens that have been remodelled and enlarged in the course of the centuries.
come già accennato in questa guida turistica, anche boboli fu ampliato e rimodellato col trascorrere dei tempi.

at that time it was the largest stadium in australia. following the sydney olympic games, the stadium was remodelled to seat around 83,000 people.
in seguito alle olimpiadi di sydney, lo stadio ha subito una riconfigurazione che ne ha ridotto la capienza a circa 83.000 spettatori.

economic barriers (further research is needed into the benefits to the healthcare system and the health incentives system needs to be remodelled),
economico (è necessario incrementare la ricerca sui benefici per il sistema sanitario e modificare il regime di incentivi alla sanità);

our rooms were updated completely in may 2010 and offer beside big bathroom / wc also cable television ïn the function room. hostel offers a friendly atmosphere in a remodelled house.
le nostre camere sono state completamente aggiornato maggio 2010 e offre, oltre alla grande bagno / wc televisione via cavo anche in sala. hostel offre un ambiente accogliente in un edificio ristrutturato.

france has focused on developing group inspections selected on the basis of risk analysis, which is regularly remodelled, and on cross-checking data from various sources.
la francia ha puntato sulla realizzazione di controlli raggruppati in base all'analisi di rischio, i cui modelli vengono adeguati periodicamente, privilegiando la combinazione di informazioni di varie fonti.

article 95 is the article which takes up the former article 100a of the treaty, on the basis of which the three previous directives, which are now being remodelled in this new directive, had been adopted.
l' articolo 95 è l' articolo che perpetua l' ex articolo 100 a del trattato, sulla cui base erano state adottate le tre precedenti direttive che ora sono fuse in questa nuova direttiva.

the neoclassical teatro nacional d.maria ii dates back to the '40s, although its interior was completely remodelled in the '70s, after a fire which almost totally destroyed this beautiful building.
il neoclassico teatro nazionale doña maría ii risale agli anni '40, sebbene al suo interno sia stato rimodernato completamente negli anni '70 a causa di un incendio che lo distrusse quasi completamente.