Results for remoulding translation from English to Italian

tyre-remoulding services
servizi di rigenerazione pneumatici

third, the question of the remoulding of the intellectuals.
terzo, problema della rieducazione degli intellettuali.

50116510-9 [tyre-remoulding services], 71550000-8 [blacksmith services]
50116510-9 [servizi di rigenerazione pneumatici], 71550000-8 [servizi di lavorazione del ferro]

the remoulding of the intellectuals, and especially the changing of their world outlook, is a process that requires a long period of time.
la rieducazione degli intellettuali, in particolare la trasformazione della loro concezione del mondo, dovrà passare attraverso un processo che esigerà molto tempo.

i am delighted to have this opportunity to launch this series of lectures at the instituto de espana on the subject of "remoulding the european institutions".
ono molto lieto di avere l'opportunità di dare inizio a questo ciclo di conferenze dell'insituto de españa sulla rifondazione delle istituzioni europee.

the intellectuals, too, need remoulding, and not only those who have not changed their-basic stand; everybody should study and remould himself.
anche questi hanno bisogno di essere rieducati, non solo coloro le cui posizioni fondamentali non sono ancora cambiate; tutti devono studiare, tutti devono rieducarsi.

the european union keeps meticulous accounts of molluscs and fish, chicks, poultry, cattle or goats; it bureaucratically identifies animals and vegetables of every type of species, which it analyses exhaustively; it analyses the chassis of motors, industrial parts and tools, the remoulding of tyres... it is unacceptable that it cannot count the victims of a war of hardly three weeks ago.
l' unione europea registra minuziosamente il numero di molluschi e pesci, pulcini, polli, bovini e capre; identifica burocraticamente animali e vegetali di specie di ogni tipo, analizzandoli in modo approfondito; esamina i telai dei motori, i componenti e gli utensili industriali, i pneumatici, eccetera... e' inammissibile che non sia in grado di quantificare le vittime di una guerra durata solo tre settimane!