From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove
rimuovi
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 57
Quality:
(remove)
(remove) (rimuovi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i remove an article from my basket?
posso anche togliere dal mio cestino dei prodotti che ho già acquistato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gently remove the article without pulling or tearing the material more.
rimuova delicatamente l'articolo senza tirare o strappare il materiale più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remove articles older than (hours):
elimina le news dopo (ore):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
remove articles that are not available on the server
rimuovi gli articoli che non sono disponibili sul server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
articles 7 and 8 are amended to remove the outdated parts.
gli articoli 7 e 8 sono modificati per eliminare le parti obsolete.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this article, two ways to remove drm from itunes are suggested.
in questo articolo, due modi per rimuovere drm da itunes sono suggeriti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment 44 to article 3 removes the examples given to illustrate harmful health effects.
l'emendamento 44, che modifica l'articolo 3 sopprimendo gli esempi che illustrano gli effetti nocivi per la salute, è accolto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) article 4 is amended to remove the existing marine gas oil provisions.
(4) l'articolo 4 è modificato al fine di abrogare le disposizioni vigenti in materia di gasolio per uso marittimo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 4(4) should be amended to remove the co-insurance principle.
l'articolo 4, paragrafo 4, dovrebbe essere modificato per rimuovere il principio di coassicurazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i also consider it important to remove article 6(4), which i believe could be a source of misunderstandings and, therefore, i particularly support amendment no 8 and the corresponding corrections to the wording.
e' a mio parere importante sopprimere il paragrafo 4 dell' articolo 6, che potrebbe costituire una fonte di malintesi e, pertanto, appoggio in particolare l' emendamento n. 8 e le relative rettifiche redazionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finally, it removes article 32 from regulation 1/20033 to bring cabotage and tramp vessel services under the scope of the common competition implementing rules.
infine, esso sopprime l'articolo 32 del regolamento (cee) n. 1/20033 del consiglio per far rientrare il cabotaggio e i servizi di trasporto con navi da carico non regolari nel campo di applicazione delle disposizioni generali di attuazione delle regole di concorrenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
removes all deleted articles from the active folder.
rimuove tutti gli articoli eliminati dalla cartella attiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: