Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove promptly. cool iron if necessary.
rimuovere prontamente . cool di ferro , se necessario .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were served promptly and efficiently.
il servizio è stato veloce ed efficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frame and hang them.
telaio e appenderli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gliders and hang gliders
alianti e deltaplani
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
food was served promptly and to a high standard.
il servizio è stato veloce e di alto standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this issue should be addressed promptly and efficiently.
tale questione dovrebbe essere affrontata prontamente e in modo efficiente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agreed deadlines and react promptly and appropriately to any
concordate e di reagire prontamente ad ogni difficoltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us resolve this outstanding issue promptly and sensibly.
dobbiamo risolvere tale questione rapidamente e razionalmente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
your request will be checked promptly and cleared if applicable.
la vostra richiesta verrà verificata e gestita in tempi celeri. riceverete un mail con la password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
truffles, mushrooms and hang gliding.
tartufi, funghi e lanci in deltaplano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask that they conclude them promptly and refer them to parliament.
chiedo che tali studi vengano conclusi prontamente comunicandone i risultati al parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
medtronic strives to promptly and courteously respond to each idea submission.
medtronic cerca di rispondere con cortesia e rapidità a ogni idea inviata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, confirmation should be delivered promptly and checked promptly.
in particolare, le conferme sono fornite e verificate prontamente.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i have kept you informed promptly and with complete transparency throughout all this time.
in tutto questo tempo ho sempre informato l' aula in modo puntuale e assolutamente trasparente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
you can even remove the stand and hang it on a wall (requires an optional bracket at-800).
È anche possibile rimuovere il supporto e appenderlo a parete (richiede una staffa opzionale at-800).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragliding and hang gliding are prohibited above this area.
sono vietati il parapendio e il volo con deltaplano.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
when the cycle is complete, gently remove all the strings and hang the hammock to dry, preferably on a clothesline outdoors.
quando il ciclo è completo, rimuova delicatamente tutte le stringhe ed appenda il hammock per asciugarsi, preferibilmente su un clothesline all'aperto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragliding and hang gliding are expressly prohibited above this area.
sono esplicitamente vietati il parapendio e il volo con deltaplano.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
deliveries are made promptly and after sales services (spare parts and accessories) are guaranteed.
le forniture avvengono in tempi brevi e i servizi di post-vendita (accessori e pezzi di ricambio) sono garantiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: