From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove
rimuovi
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 63
Quality:
remove:
remove:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remove something like durationuntildeleted="duration_zero".
rimuovere del testo simile a durationuntildeleted="duration_zero".
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that allows you to remove something because it says enough itself .
che permette di togliere qualcosa perché lui dice già abbastanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are looking to remove the man boobs you have, something needs to be done.
se stai cercando di rimuovere le tette uomo che hai, qualcosa deve essere fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ought to remove this section from the report, something that amendment no 10 makes possible.
in secondo luogo, sempre sulla scorta degli eventi più recenti, l'onorevole oostlander non può seriamente dichiarare che i grecociprioti hanno dimostrato il loro fermo impegno ad applicare il piano annan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
by clicking on you can load the saved file to make a change (for example, to add or remove something).
con il pulsante è possibile caricare il file salvato per fare le trasformazioni (ad esempio, per correggere l'area dell'effetto etc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autocorrect cannot replace text which contains a space character. please remove the space, or replace it with something else.
impossibile aggiungere la voce: le voci non possono contenere caratteri di delimitazione delle parole.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
since the agenda is extremely full, the only way to include this point without having to remove something else would be to cut short question time.
essendo l' ordine del giorno estremamente carico, l' unica possibilità di iscrivere questo punto senza sopprimerne un altro è di abbreviare l' ora delle interrogazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
yes, the action that removes material to create something new, a regeneration.
sì, l’azione che toglie la materia per creare qualcosa di nuovo, una rigenerazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this process will in any case be clearer by next year when we change over to activity-based budgeting and so hopefully remove something of the mystique surrounding the language used in the budget.
tale procedura sarà comunque più chiara l' anno prossimo, con la transizione al bilancio basato sulle attività che, si spera, comporterà una diminuzione dell' alone di mistero che avvolge il gergo del bilancio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to create distances of protection and valorization of our patrimony does not mean to construct "sanctuaries" but to place the conditions so that the hosts lascino and do not remove "something" to the territory".
creare percorsi di tutela e valorizzazione del nostro patrimonio non significa costruire “santuari” ma porre le condizioni affinché gli ospiti lascino e non tolgano “qualcosa” al territorio».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next, you need a /etc/resolv.conf looking something like this: (again: remove spaces!)
poi avrete bisogno di un /etc/resolv.conf che somigli vagamente a questo: (togliete gli spazi!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to remove something from the web, you should contact the webmaster of the site the content is posted on and ask him or her to make a change. additionally, if under european data protection law, you would like to request removal of certain information about you that appears in google's search results, please click here.
se desideri rimuovere qualcosa dal web, devi contattare il webmaster del sito su cui sono pubblicati i contenuti e chiedergli di apportare una modifica. inoltre, se, ai sensi delle leggi europee per la protezione dei dati, desideri richiedere la rimozione di determinate informazioni su di te visualizzate nei risultati di ricerca di google, fai clic qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if just we are worried that, giving more choices to the tax payers about the current 8x1000 it would remove something to someone, let's leave the current 8x1000 as it is -- destinabile only to the churches -- and let's institute a new additional 8x1000, allowed to be destinated to the research or to organizations or lay enterprises, working for the development of not commercial goods.
se proprio siamo preoccupati che, dando al contribuente una scelta in più sull'attuale 8x1000 si possa togliere qualcosa a qualcuno, lasciamo l'attuale 8x1000 così com'è - destinabile solo alle confessioni religiose -- ed istituiamo un altro 8x1000, aggiuntivo, da poter destinare alla ricerca o ad organizzazioni o imprese laiche che fanno di più per lo sviluppo di beni non commerciabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: