Trying to learn how to translate from the human translation examples.
remunerated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
remunerated employment
lavoro subordinato
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
non remunerated experts
esperti non retribuiti
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
remunerated external experts
esperti esterni retribuiti
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
recognition of remunerated traineeship
riconoscimento del tirocinio retribuito
( c) remunerated private activities.
c) attività private remunerate.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
voluntary and non-remunerated donations
donazioni volontarie e non remunerate
reasons related to remunerated activities
motivi connessi ad attività retribuite
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
only ‘validated’ reservations are remunerated.
solo le prenotazioni "convalidate" danno diritto alla remunerazione.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
exercise of a non-remunerated activity
esercizio di un’attività non remunerata;
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
their functions shall not be remunerated.
le loro funzioni non sono retribuite.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
voluntary and non-remunerated blood donation
donazione volontaria e gratuita di sangue
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
internships in japan are usually not remunerated.
gli stage hobby in giappone normalmente non sono remunerati.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
remember that voluntary activities are not remunerated!
ricorda che le attività di volontariato non sono remunerate!
another issue is the question of remunerated donation.
un' altra questione è quella della donazione retribuita.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated.
la riserva in eccesso rispetto a quella dovuta non è remunerata.
Last Update: 2017-02-06 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com