Results for renationalising translation from English to Italian

renationalising this policy would be unacceptable for us.
la rinazionalizzazione di tale politica sarebbe inaccettabile per noi.

any thought of a renationalising cohesion policy ought to be rejected.
qualsiasi pensiero di rinazionalizzare la politica di coesione dovrebbe essere respinto.

how can we avoid the mistake of renationalising common policies, particularly the cap?
come evitare ciò che per noi sarebbe un errore, ovvero la rinazionalizzazione delle politiche comuni, e in particolare della pac?

one option which must not be implemented is a possible renationalising of the financing of the common agricultural policy.
se c'è un' ipotesi che va scartata essa è la eventuale rinazionalizzazione del finanziamento della politica agricola comune.

we have fought for years within the european union to achieve a single market and now we are renationalising that market.
abbiamo lottato per anni, all' interno dell' unione europea, per creare un mercato unico e ora ci apprestiamo a nazionalizzarlo nuovamente.

not enabling europe to work is the great risk that we would run if we went ahead with the totally unacceptable idea of renationalising cohesion policies.
non fare l' europa sarebbe il grande rischio che si correrebbe se ci si trovasse di fronte alla tesi totalmente inaccettabile di una nuova nazionalizzazione delle politiche di coesione.

in my view, such a proposal would mean our taking the first step towards renationalising europe's common agricultural policy.
a mio parere, accogliere tale proposta significherebbe compiere il primo passo verso la rinazionalizzazione della politica agricola comune dell’europa.

mr president, ladies and gentlemen. i rejected the evans report because i am not in favour of renationalising competition policy in europe.
signor presidente, onorevoli colleghi, ho votato contro la relazione evans perché mi oppongo alla rinazionalizzazione della politica della concorrenza in europa.

with regard to the future financing of the european union, one option which cannot be considered is the possible renationalising of the common agricultural policy itself.
quanto al futuro finanziamento dell' unione europea, un' opzione che dev'essere esclusa a priori è la rinazionalizzazione della politica agricola comune.

saying'sod the cod ', allowing fishing to continue and hoping for the best is hardly an option, nor is renationalising the cfp.
adottare un approccio del tipo'basta coi merluzzi!?, consentendo che la pesca continui e sperando che tutto vada per il meglio non è certo un' opzione, e non lo è nemmeno la rinazionalizzazione della pcp.

at the same time, we are aware that so-called reformers are promoting new solutions, such as, for example, renationalising cohesion policy.
nello stesso tempo, siamo consapevoli che i cosiddetti riformatori stanno promuovendo nuove soluzioni, quali, ad esempio, la rinazionalizzazione della politica di coesione.

instead of revitalising the policy, the talk is sometimes of renationalising it; instead of more resources and more solidarity, national self-interest rears its head.
invece di rivitalizzare la politica, si parla talvolta di rinazionalizzarla; invece di più risorse e più solidarietà, si fanno strada gli egoismi nazionali.

his opposition to renationalising structural policy, which is a central plank of european unity, and his defence of least-favoured areas, which should remain the structural funds ' number one priority;
alla sua opposizione alla rinazionalizzazione della politica strutturale, che è uno degli elementi centrali dell' unità europea, e la sua difesa delle zone meno favorite, che dovrebbero continuare ad essere la principale priorità dei fondi strutturali;