Results for renaturalized translation from English to Italian

the local authorities are planning to implement a small scaled hydropower station in the rambach with very limited economic value. in the last years, the swiss part of the rambach has been restored and is nowadays an outstanding example of a renaturalized stream.
le autorità locali stanno progettando di costruire una piccola centrale idroelettrica sul rambach. negli ultimi anni, la parte svizzera del rambach è stato rinaturato e oggi rappresenta un bell'esempio di torrente rinaturato.

a disused industrial site consisting in abandoned industrial warehouses covered in asbestos shingles represents a massive environmental damage, a negative element deeply impacting the population's perception of environmental quality and an asset taken away from any agro-environmental and productive use. an integrated and efficient analysis of the resources of the area and the ability to passionately communicate the existence of new scenarios may transform an abandoned site into an exceptional production pole that is environmentally sustainable, uses state-of-the-art technology and introduces extensive renaturalized areas in order to increase biodiversity.
un sito industriale dismesso, costituito da una discarica esaurita e da capannoni industriali fatiscenti con copertura in eternit, rappresenta una passività ambientale enorme, un elemento negativo che incide fortemente sulla qualità dei luoghi percepita dalla popolazione, nonché una risorsa sottratta a qualsiasi uso agro-ambientale e produttivo. uno sguardo integrato ed efficiente alle risorse del territorio e la capacità di comunicare con passione nuovi scenari fanno di un sito abbandonato un polo produttivo d eccezione, ambientalmente sostenibile, tecnologicamente all avanguardia e con ampie fasce di rinaturalizzazione per l incremento della biodiversità.