Results for renounced translation from English to Italian

you have renounced
aveste rinunciato

i had not renounced
avrei rinunciato

slavery had been renounced.
la schiavitù veniva rigettata.

she/he/it had not renounced
avrebbe rinunciato

should the lisbon goals be renounced?
bisogna rinunciare agli obiettivi di lisbona?

he never forgot them, never renounced them.
egli non li ha mai dimenticati, mai rinnegati.

we are the ones who have renounced to our truth.
siamo noi che abbiamo rinunciato alla nostra verità .

we must see to it that military force is renounced.
dobbiamo assolutamente evitare il ricorso alla forza militare.

the catholic church has never renounced its past practice
la chiesa cattolica non ha mai rinunciato alle sue passate pratiche

only silence can say all because silence has renounced to say.
solo il silenzio può dirlo tutto perché ha rinunziato a dire.

and men who have renounced the world, and they are not arrogant.
misericordia per coloro che temono il loro signore.

know directly what absolutely must be obtained and what can be renounced,
sapere in prima persona cosa si deve assolutamente ottenere e a cosa si può rinunciare

as the emperor augustus, he then renounced further territorial conquest.
come l'imperatore augustus, allora ha rinunciato ad ulteriore conquista territoriale.

a dinner at a restaurant was the last thing ornella seca renounced on.
il pranzo al ristorante è stata l'ultima cosa a cui ornella seca ha rinunciato.

the central government has renounced to being obeyed even in the capital city.
il governo centrale ha rinunciato a farsi obbedire anche nella capitale.

as a direct result, the state has renounced the receipts from the privatisation.
di conseguenza, lo stato ha rinunciato a entrate derivanti dalla privatizzazione.

desiring to devote himself to the ministry without impediment, he renounced marriage.
desideroso di consacrarsi senza ostacoli al ministero, rinuncia al matrimonio.

it says, however, that it has explicitly renounced all military activity since june 2001.
a suo dire, tuttavia, essa ha rinunciato espressamente a qualsiasi attività militare sin dal giugno 2001.

eur 109,50 per tonne of sugar quota renounced in the marketing year 2006/2007,
109,50 eur per tonnellata di quota di zucchero rinunciata nella campagna di commercializzazione 2006/2007,

for this reason, those who renounced wore a yellow robe, because this cloth represented human remains.
per quella ragione quelli che hanno rinunziato portano una vestitura gialla, perché era la tela degli avanzi umani.