Results for replaced part translation from English to Italian

10. replaced parts/products
10. parti di ricambio/prodotti

the relevant part was replaced, but...
however, in...

part 1 is replaced by the following:
1) la parte 1 è sostituita dalla seguente:

the introductory part is replaced by the following:
la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:

the kdialog part can be replaced via --caption option
la parte kdialog può essere sostituita con l'opzione --caption

replaced parts will become property of bauhaus re-edition.
i pezzi sostituiti diverranno di proprietà di bauhaus re-edition.

replaced parts, accessories, batteries are warranted for the remainder of the warranty period.
i componenti, gli accessori e le batterie sostituiti sono garantiti per il resto del periodo di garanzia.

the company carrying out the repair is only obliged to return the replaced parts if the purchaser requested it in writing when commissioning the repairs.
l’azienda che esegue la riparazione ha l'obbligo di restituire le parti solo se l'acquirente l'ha richiesto espressamente per iscritto al momento dell'assegnazione dell’incarico di riparazione.

6.3 the purchaser leaves the replaced parts at the repair shop for a period of three months for the purpose of any necessary assessment.
6.3 l’acquirente è tenuto a lasciare all'azienda che esegue la riparazione le parti sostituite per un periodo di tre mesi al fine di consentire una eventuale perizia.

(5) two attempts at remedy or replacement shipments are permitted. replaced parts will become the seller’s property.
(5) sono ammesse due riparazioni o forniture in sostituzione: i pezzi sostituiti diventano di proprietà del venditore.

= the index of obsolescence of the replaced part, that it corresponds to the phase of the life cycle in which this last one is found as an example (: 2= introduction; 3= maturity; 5= phase-out).
i = indice di obsolescenza della parte sostituita, che corrisponde alla fase del ciclo di vita in cui quest'ultimo si trova ( per esempio: 2= introduzione; 3= maturità; 5= phase-out).