From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oleaut reported a type mismatch.
tipo non corrispondente rilevato da oleaut.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
member states that have reported a measure
stati membri che hanno reso noti provvedimenti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
server {0} has reported a transaction abend
il server {0} ha riportato la fine anomala di una transazione
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
the client daemon reported a resource shortage
il daemon client ha rilevato la mancanza di risorsa
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
greece reported a mean value of eur 60 000.
la grecia ha comunicato un valore medio di 60 000 eur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has reported a great deal, and well.
la commissione ha provveduto a informarli molto e bene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the replication agent reported a notification of unknown type
l'agente di replica ha segnalato una notifica di tipo sconosciuto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
finland reported a number of measures that it has adopted.
la finlandia ha comunicato varie misure adottate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otto rehhagel, greece reported a competition of great importance.
otto rehhagel riporta la grecia in una competizione di notevole importanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people have reported a sedative effect when using carnosine.
alcune persone hanno segnalato un effetto sedativo quando utilizzano la carnosina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the database system reported a sql exception for the requested operation.
il sistema database ha riportato un'eccezione sql per l'operazione richiesta.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
cement volumes sold by our plant reported a 22.3% increase.
le quantità di cemento vendute dalla nostra unità produttiva hanno fatto segnare una variazione positiva del 22,3%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2015, we reported a record order entry exceeding € 11 billion.
nel 2015 abbiamo registrato ordini in ingresso per un totale che supera quota €11 milioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all 3 patients reported a decrease in pruritus and a marked improvement in sleep.
tutti e tre i pazienti hanno riferito una diminuzione del prurito e un netto miglioramento del sonno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the demotion operation, the file replication service reported a non critical error.
durante l'operazione di abbassamento di livello il servizio replica file ha rilevato un errore non critico.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the modem (or other connecting device) reported a general error.%0
errore generale segnalato dal modem o da altra periferica di connessione.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the trapani birgi airport today reported a significant milestone: the one millionth passenger transit . after
l aeroporto di trapani birgi oggi ha registrato un importante traguardo: il transito del milionesimo passeggero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown security protocol {0} in gateway {1} reported a failure rc={2}
il protocollo di sicurezza {0} sconosciuto nel gateway {1} ha riportato un errore rc={2}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
henning figge, managing director of haworth gmbh, reported a "variety of top-quality contacts".
henning figge, amministratore della haworth gmbh, ha riferito di “molti contatti qualificati”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marija reported a brief response from her "lady" [the date is missing]: "only pray."
marija ha riportato una breve risposta dalla sua “apparsa” [manca la data]: “solo pregate”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting