From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guidance specifying all reporting lines and the requirements applicable for each reporting line; organise trainings– pp1
orientamenti che precisano gli obblighi di notifica e le prescrizioni applicabili a ciascun obbligo; organizzazione di formazioni – p1
reporting lines for the department accountable for the valuation process that are clear and independent of the front office.
linee di segnalazione gerarchica per l'unità responsabile del processo di valutazione chiare e indipendenti (dal front office).
d: there are too many occurrence reporting lines in various eu legislations which create duplication and confusion
d: gli obblighi in materia di segnalazione di eventi sono troppo numerosi e previsti in diversi testi legislativi dell’ue, fatto che crea doppioni e confusione
a ccp shall maintain a clear separation between the reporting lines for risk management and those for the other operations of the ccp.
le controparti centrali mantengono una chiara separazione tra la struttura gerarchica della gestione dei rischi e le strutture gerarchiche delle altre attività.
this calls for reforms to their internal governance structure, introducing sound internal controls and sound reporting lines, clearly separating the rating function from business incentives.
a tal fine sono necessarie riforme della struttura di governance, intese ad introdurre controlli interni e relazioni gerarchiche efficaci, e a separare chiaramente la funzione di rating dagli incentivi aziendali.
in particular, the subordination and reporting lines of all divisions, departments, etc., which pertain to the safety of flight operations, must be shown.
in particolare devono essere mostrate le linee di rapporto gerarchico e funzionale di tutte le divisioni, i dipartimenti, ecc. connessi con la sicurezza delle operazioni di volo.
cost: multiple reporting lines and accountability to different supervisors/actors risk generating high compliance costs which could outweigh the expected capital savings from the passport.
costo: i rapporti gerarchici multipli e l’obbligo di rendere conto a diverse autorità di vigilanza/soggetti rischiano di determinare costi elevati per il rispetto della normativa che potrebbero superare i risparmi derivanti dal passaporto.
a statutory auditor or an audit firm shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly and in a documented manner specify reporting lines and allocate functions and responsibilities;
un revisore legale o un'impresa di revisione contabile applica e mantiene procedure decisionali e strutture organizzative che specificano in forma chiara e documentata i rapporti gerarchici e la suddivisione delle funzioni e delle responsabilità;
the traditional ex-ante visa control will be deconcentrated by locating the controllers in the directorates-general whilst maintaining their reporting lines to the financial controller, as required by the financial regulation.
il controllo tradizionale sotto forma di visto ex-ante sarà decentralizzato insediando i controllori nelle direzioni generali ma mantenendo nel contempo il loro obbligo di rendere conto al controllore finanziario, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.
key components of governance include: (i) the ownership and group structure; (ii) the composition of the board of directors; (iii) the reporting lines between management and the board of directors; and (iv) the management incentives and the process that makes it accountable for its performance, e.g. audit committees18.
le componenti fondamentali del governo societario sono: i) l'assetto proprietario e la struttura del gruppo; ii) la composizione del consiglio di amministrazione; ii) i canali di comunicazione tra i dirigenti e il consiglio di amministrazione; iv) gli incentivi a favore dei dirigenti e le modalità in base alle quali essi sono tenuti a rendere conto del loro operato, ad esempio l'esistenza di un comitato interno di controllo18.
