From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
substitution of exposures that are in breach of representations and warranties should in principle not be considered active portfolio management.
non si dovrebbe in via di principio considerare gestione attiva del portafoglio la sostituzione delle esposizioni che violano le dichiarazioni e garanzie.
the prospective partner made customary representations and warranties regarding the suitability of this type of investment in the context of his overall investment portfolio.
il potenziale partner ha reso le usuali dichiarazioni e garanzie in merito alla propria consistenza patrimoniale per far fronte ad investimenti di questo tipo.
12.3 we exclude all representations and warranties relating to the transfer services that you have booked through us to the fullest extent permitted by law.
12.3 escludiamo qualsiasi rappresentanza o garanzia relativa ai servizi di trasferimento che avete prenotato tramite di noi entro il limite massimo permesso dalla legge.
ibm provides no representations and warranties, express or implied, including the implied warranties of fitness for a particular purpose, merchantability and noninfringement.
ibm non fornisce dichiarazioni o garanzie, esplicite o implicite, incluse le garanzie implicite di idoneitÀ a uno scopo particolare, commerciabilitÀ e non violazione.
all express or implied representations and warranties, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement, are hereby excluded.
sono pertanto escluse tutte le dichiarazioni e garanzie espresse o implicite, inclusa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilitÀ o idoneitÀ per uno scopo particolare, o di funzionamento ininterrotto.
milton roy europe disclaims all such representations and warranties, whether express or implied, including, but not limited to, the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
in particolare, milton roy europe non offre alcuna garanzia, espressa o implicita, riguardo alla commerciabilità del sito e dei suoi contenuti e alla loro adeguatezza per scopi particolari.