From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in both cases the approach is the same, since that the ignitions at variable timing are not reprogrammable, so the work that can be done is to shift as those to timing fixed.
in entrambi i casi l'approccio è il medesimo, in quanto le accensioni ad anticipo variabile non sono riprogrammabili, quindi il lavoro che si può fare è di traslazione come per quelle ad anticipo fisso.
any reprogrammable computer codes or operating parameters must be resistant to tampering and afford a level of protection at least as good as the provisions in iso dis 15031-7;
tutti i codici di computer riprogrammabili e i parametri operativi devono essere tali da non consentire la manomissione e garantire un livello di protezione pari almeno a quanto previsto dalle disposizioni della norma iso dis 15031-7
tag electronic does not install, as technical choice, additional electronic units which may be incompatible with the original electronic injection system. therefore, in case of non-reprogrammable electronic units, we prefer to abstain from any intervention, unless a complete substitution of the electronic injection system can be considered.
tag electronic non installa, per scelta tecnica, centraline aggiuntive che si interpongono al sistema di iniezione originale. di conseguenza nei casi di veicoli con centraline non riprogrammabili preferiamo non intervenire (salvo la sostituzione completa dell’impianto di iniezione).
