Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further information was requested by letter of 10 june 2005.
informazioni supplementari sono state richieste con lettera del 10 giugno 2005.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission requested information by letter of 30 april 2008.
la commissione ha chiesto informazioni con lettera del 30 aprile 2008.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
additional information was requested by letter dated 30 april 2002.
altre informazioni sono pervenute con lettera del 30 aprile 2002.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i just received the material requested in my letter of 24 august 2011.
ho appena ricevuto il materiale sollecitato con la mia lettera del 24 agosto 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five exploratory opinions requested by the upcoming lithuanian presidency (letter dated 15 april 2013)
5 pareri esplorativi su richiesta della futura presidenza lituana (lettera del 15 aprile 2013):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this butterfly resting on an a letter was requested by sabrina.
questa farfalla posata su una lettera a è stata richiesta da sabr ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this design with the hidden letters g and l was requested by angela
questo disegno con nascoste le lettere g e l è stato richiesto da angela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this heart made from the letters v+a was requested by verdiana.
questo cuore formato da v+a è stato richiesto da verdiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elvira requested a heart shaped tattoo formed by the letters d and e.
elvira ha richiesto un cuore formato dalle lettere d ed e.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ilaria requested a marquesan styled butterfly for her back, hiding two letters.
ilaria ha richiesto una farfalla in stile marchesiano, da fare sulla schiena, che nascondesse due lettere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission requested additional explanations from the french authorities by the following letters:
ulteriori chiarimenti sono stati richiesti dalla commissione alle autorità francesi con le seguenti lettere:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
this heart made by joining the letters j+j+g was requested by lynn.
questo cuore formato dalle lettere c+k è stato richiesto da katrina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this circular-shaped design was requested by alberto, and hides two letters inside.
questo disegno di forma circolare è stato richiesto da alberto, ed al suo interno sono nascoste due lettere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by letter dated 3 october 2005 [5], austria provided the commission with the information requested.
con lettera del 3 ottobre 2005 [5] il governo austriaco ha fornito alla commissione le informazioni richieste.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by letter dated 14 july 2005 [4], the commission requested information from austria regarding this complaint.
con lettera del 14 luglio 2005 [4]la commissione ha chiesto informazioni alle autorità austriache in merito a tale denuncia.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the butterfly, made here by the two requested letters, is a symbol of freedom and rebirth, and the cherry blossom symbolizes living every moment fully for what it is: a unique and unrepeatable moment.
la farfalla, qui composta dalle due lettere richieste, è un simbolo di libertà e rinascita, mentre il fiore di ciliegio simboleggia il vivere ogni attimo fino in fondo per quello che è: un momento unico e irripetibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: