From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the connectionconsumer must be able to detect poison messages and reroute them to an alternative destination.
il connectionconsumer deve essere in grado di individuare i messaggi sospettosi e di reinstradarli a una destinazione alternativa.
try to rebook the disrupted customers on our next flight or reroute them with no additional cost to the customer;
cerchiamo di effettuare una prenotazione sul volo successivo per i clienti che hanno subito un disagio o modifichiamo la loro rotta senza costi aggiuntivi;
it reroute all your search results to its site and other similar uncertain websites designed by cybercrooks to make money and to increase traffic.
si reindirizzare tutti i risultati di ricerca al proprio sito e altri siti simili incerti progettati da criminali informatici per fare soldi e per aumentare il traffico.
during these planned reroute operations, our operative staff has coordinated passengers transfer to brescia airport y means of a shuttle service.
in questi casi di dirottamenti programmati relativi a variazioni dell’itinerario di viaggio, lo staff operativo ha coordinato il trasferimento dei passeggeri all’aeroporto di brescia attraverso shuttle bus.
our second choice is to immediately reorder our priorities and totally reroute our entire lives, becoming true core beings and aiming for what is new and true.
la nostra seconda scelta è di riordinare immediatamente le nostre priorità e re- instradare totalmente le nostre vite intere, diventando vera essenza dell’essere e mirare a ciò che è nuovo e vero.
the eesc appreciates that if the air carrier cannot reroute passengers on its own services within a given deadline, it must consider other carriers or other transport modes.
il cese apprezza il principio per cui il vettore aereo, qualora non sia in grado di riproteggere il passeggero con i propri servizi entro un determinato limite, deve prendere in considerazione altri vettori o altri mezzi di trasporto.
the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services within this deadline, it must consider other carriers or other transport modes.
il cese apprezza l'introduzione di un limite di tempo e del il principio per cui il vettore aereo, qualora non sia in grado di riproteggere il passeggero con i propri servizi entro tale limite, deve prendere in considerazione altri vettori o altri mezzi di trasporto.
1.6 the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services, it must consider other carriers or other transport modes.
1.6 il cese apprezza l'introduzione di un limite di tempo e del principio per cui il vettore aereo, qualora non sia in grado di riproteggere il passeggero con i propri servizi, deve prendere in considerazione altri vettori o altri mezzi di trasporto.
1.6 the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services within this deadline, it must consider other carriers or other transport modes.
1.6 il cese apprezza l'introduzione di un limite di tempo e del principio per cui il vettore aereo, qualora non sia in grado di riproteggere il passeggero con i propri servizi entro tale limite, deve prendere in considerazione altri vettori o altri mezzi di trasporto.
limitations: connectors do not currently reroute around stencils, you need to adjust them manually. text is always displayed horizontally; rotated text is not currently possible.
limitazioni: i connettori attualmente non possono modificare automaticamente la disposizione attorno alle forme, devi sistemarla a mano. il testo è sempre mostrato in orizzontale. non è attualmente possibile ruotare del testo.
send messages - when limits are violated or timer-based - for informational purposes directly to the responsible technical as an e-mail or as a reroute via sms.
invio a titolo informativo di messaggi direttamente al tecnico competente sotto forma di e-mail o trasferimento come sms, in caso di violazioni del valore limite oppure in modo temporizzato.
5.4 the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services within this deadline, it must consider other carriers or other transport modes (subject to seat availability).
5.4 il cese apprezza l'introduzione di un limite di tempo e del principio per cui il vettore aereo, qualora non sia in grado di riproteggere il passeggero con i propri servizi entro tale limite, deve prendere in considerazione altri vettori o altri mezzi di trasporto (quando siano disponibili i posti necessari).
