Results for resample translation from English to Italian

resample
ricampionamento

to resize or resample your image, lock one setting and adjust the other two:
per ridimensionare o ricampionare l'immagine, bloccare un'impostazione e regolare le altre due:

this problem can be worked around by upsampling the sound using the resample filter before it reaches this filter.
questo problema può essere limitato aumentando la frequenza del suono utilizzando il filtro resample prima di raggiungere questo filtro.

remove the tick in front of "resample image" and set the desired image size in centimeters.
togliere lo spunto da "ricampiona immagine con:", e inserire la dimensione desiderata dell'immagine in centimetri.

interpolate the image in several steps to 100 dpi (firstly, tick "resample image").
interpolare l'immagine in più fasi a 100 dpi (prima spuntare nuovamente la voce "ricampiona immagine con:").

most likely it's fixed at 44100hz, and you try to play a file which has 22050hz audio. try the resample audio filter.
molto probabilmente sono fissati a 44100hz, e stai cercando di riprodurre un file che ha un audio a 22050hz. prova il filtro audio resample.

if the sample frequency selected is different from that of the current media, the resample or lavcresample audio filter will be inserted into the audio filter layer to compensate for the difference.
se la frequenza di campionamento selezionata è diversa da quella del media corrente i filtri audio resample o lavcresample verranno inseriti nella struttura dei filtri audio per compensare la differenza.

no algorithm of ordinary image resize/resample is capable of providing this quality just because of the lack of information in one frame. here you can find examples of super resolution technology in action:
nessun normale algoritmo di ridimensionamento/ri-campionamento di immagini è in grado di fornire questa qualità proprio a causa della mancanza di informazioni in un singolo frame. qui puoi trovare alcuni esempi della tecnologia super resolution in azione:

hrtf only works well with 5 or 6 channels. also, hrtf requires 48 khz audio. dvd audio is already 48 khz, but if you have a file with a different sampling rate that you want to play using hrtf you must resample it:
hrtf lavora bene solo con 5 o 6 canali. inoltre, hrtf richiede un audio a 48khz. l'audio dei dvd è già a 48khz, ma se hai un file con una differente frequenza di campionamento rispetto a quella che vuoi riprodurre con hrtf devi ricampionarla:

at the end you will have the two very visible images, one on left and the other on right, with a short black space around them. so you have created your auto-stereogram. remeber that, if you want see it correctly, the width of image will have to be of cm.14 approximately, because the distance between our two eyes in the real world is approximately of cm.6,5 and therefore about the same (or a multiple or a submultiple of it) it must be the distance between the centers of the two images. therefore, if you want to print your image correctly, you must choice the menu 'image/image size', deselect 'resample image' and insert value of cm.14 as width.
alla fine avrete le due immagini ben visibili, una a sinistra e l'altra a destra, con un breve spazio nero intorno alle stesse. avete così creato il vostro autostereogramma . ricordatevi che per vederlo correttamente la larghezza della immagine dovrà essere di cm.14 circa, perchè la distanza fra i nostri due occhi nella realtà è di circa cm.6,5 e perciò pressapoco la stessa (o un multiplo o un sottomultiplo di essa) deve essere la distanza fra i centri delle due immagini. pertanto, se volete stampare la vostra immagine correttamente, dovete scegliere il menù 'image/image size', deselezionare 'resample image' ed inserire il valore di cm.14 come larghezza (width).