Results for restrained by tiling battens translation from English to Italian

restrained by the strength of love,
trattenute dalla forza dell'amore,

god is not restrained by lack of faith in children.
dio non è trattenuto dalla mancanza di fede nei bambini.

yet his spirit of lawlessness is being restrained by the holy ghost:
tuttavia, il suo spirito di confusione verrà trattenuto dallo spirito santo:

you are not restrained by the term of delivery and can afford waiting during several weeks?
non siete limitati dal termine di consegna, e vi potete permettere l’attesa di qualche settimana?

the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
la barra a t deve pertanto essere trattenuta applicando un opportuno carico laterale durante i movimenti di oscillazione.

the sustained demand only partially reflected on selling prices, which were restrained by a strong competitive dynamics.
la buona domanda di cemento si è riflessa solo parzialmente sui prezzi di vendita medi dell'anno, il cui aumento è stato limitato dalle forti dinamiche concorrenziali.

the rental market is restrained by regulation and the presence of a very large social housing sector that also has to cope with long waiting lists.
il mercato della locazione immobiliare è limitato da disposizioni di legge e dalla presenza di un settore degli alloggi popolari molto ampio, che deve inoltre affrontare il problema delle lunghe liste di attesa.

the investigation shall be accomplished independent of any judicial inquiry and the progress of work may in no case be delayed or restrained by the judicial proceedings.
l’indagine è condotta in modo indipendente rispetto ad ogni eventuale inchiesta giudiziaria e il suo svolgimento non può in ogni caso essere ritardato o limitato dal procedimento giudiziario.

underseat stowages must not be used unless the seat is equipped with a restraint bar and the baggage is of such size that it may adequately be restrained by this equipment;
gli spazi sotto il sedile non devono essere utilizzati a meno che il sedile non sia provvisto di una barra di contenimento ed il bagaglio non sia di dimensioni tali da poter essere trattenuto da questa;

children under 12 years of age and less than 150 cm tall must be restrained by an approved system that is suitable for the child's height and weight.
i bambini di età inferiore a 12 anni e di statura inferiore a 150 cm devono essere assicurati al sedile mediante un sistema omologato adatto alla loro statura e al loro peso.

however, it then goes on to permit member states to have national legislation which may allow children of 3 years and older to be restrained by a system that is approved for adult use.
tuttavia, la direttiva in questione consente agli stati membri di stabilire a livello di legislazioni nazionali che i bambini di tre anni o più siano assicurati al sedile mediante un sistema omologato per l'uso da parte degli adulti.

research into accidents has shown that, for children who are not restrained by an appropriate system, the risk of being seriously injured is seven times higher than for those who are restrained.
la ricerca condotta nel campo degli incidenti stradali mostra che, per i bambini non assicurati mediante dispositivi di ritenuta, il rischio di lesioni gravi è di sette volte più elevato che per i bambini assicurati al sedile.

in the stormy debates on the land question and the lenin resolution, the bolsheviki were twice on the point of quitting the assembly, both times restrained by their leaders….
durante le discussioni tempestose sulla questione agraria e sulla risoluzione di lenin, i bolscevichi furono due volte in procinto di lasciare l'assemblea, ma sempre furono trattenuti dai capi.. ebbi allora l'impressione che il congresso non trovava la via di uscita.

due to this confusion, many people, including influential opinion-makers, continue to consider entrepreneurs potential tax evaders and deceptive traders who should be heavily restrained by the law.
e in questa confusione troppo spesso gli imprenditori continuano a essere considerati da pezzi importanti dell’opinione pubblica potenziali evasori e imbroglioni, e quindi meritevoli di essere pubblicamente vessati.

organic bivalve mollusc production shall take place within areas delimited by posts, floats or other clear markers and shall, as appropriate, be restrained by net bags, cages or other man made means.
la produzione biologica di molluschi bivalvi è praticata in aree delimitate da paletti, galleggianti o altri segni visibili ed è eventualmente racchiusa in sacche di rete, gabbie o altri manufatti.

(b) organic bivalve mollusc production shall take place within areas delimited by posts, floats or other clear markers and shall, as appropriate, be restrained by net bags, cages or other man made means;
(b) la produzione biologica di molluschi bivalvi è praticata in aree delimitate da paletti, galleggianti o altri segni visibili ed è eventualmente racchiusa in sacche di rete, gabbie o altri manufatti;