From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after 81 minutes i resurface.
dopo 81' riemergo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this problem will resurface again within a year or so.
questo problema si ripresenterà ancora entro un più o meno un anno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
after 115 minutes i resurface satisfied for the work completed.
trascorsi 115' riemergo soddisfatto per il lavoro fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so old ideas that have been discussed a thousand times resurface.
ecco riaffiorare vecchie idee mille volte discusse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the treaty, in the version we know today, can never resurface.
il trattato, nella versione in cui lo conosciamo oggi, non potrà mai sopravvivere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i resurface for a moment and i signal my first impressions with gestures.
riemergo un istante e segnalo a gesti, le mie prime impressioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the difficulties revealed by the opinions of the other committees will resurface sooner or later.
come democratico cristiano, sono lieto che il principio di sussidiarietà sia stato ulteriormente elaborato, approfondito e fissato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after about 15 minutes of total silence, i decide to resurface to attack the convoy.
dopo circa un quarto d'ora di assoluto silenzio decido di emergere per riattaccare il convoglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after 155 minutes i salute the loneliness and resurface among about twenty people who have stayed to wait for me.
dopo 155 saluto la solitudine e riemergo tra una ventina di persone che si sono trattenute ad aspettarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of recession and unemployment, it is to be expected that protectionist tendencies will resurface over the next few years.
di fronte alla recessione e alla disoccupazione bisogna aspettarsi che nei prossimi anni torneranno a manifestarsi spinte protezionistiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture will be the sea of forgetfulness, from whose depth the “anamnestic” fragments will resurface.
il quadro sarà il mare della dimenticanza, da cui riemergeranno i frammenti anamnesici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pinchollo, faded images of a distant past resurface in the timid glances of the people, and they tell us …
a pinchollo, le immagini sbiadite di un lontano passato riaffiorano nei timidi sguardi delle persone, e ci raccontano…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it does suit the commission, though, other documents of the former european constitution secretly resurface and are even made legally binding.
anche se questo fa comodo alla commissione, tuttavia altri documenti della vecchia costituzione europea stanno segretamente ritornando a galla e diventando addirittura giuridicamente vincolanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the new members of this house will have to look it up. presumably it is slowly starting to resurface in the minds of longer-serving members.
i deputati al parlamento dovranno probabilmente documentarsi, mentre i deputati che da tempo siedono in questi banchi dovrebbero ricordarsene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after each resignation, he would go straight for a few years but then his addiction would resurface, and he would start the pattern of adultery all over again.
dopo ogni dimissione, camminava retto per alcuni anni e poi la sua dipendenza risaliva a galla, e ricominciava di nuovo con l'adulterio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there may be some convergence – issues agreed early on may not resurface. implementation discussions may focus more on participant confidence, ability and understanding of the enterprise.
ci può essere qualche convergenza – questioni concordate nella fase iniziale possono non riemergere. discussioni di attuazione possono concentrarsi maggiormente sulla fiducia dei partecipanti, la capacità e la comprensione dell’impresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 the "july 2008 package" contained a draft text to lower domestic support and it is possible that something similar may resurface in future wto negotiations.
3.5 il pacchetto di luglio 2008 conteneva un progetto di testo sulla riduzione del sostegno interno, ed è possibile che qualcosa di simile torni all'ordine del giorno di futuri negoziati dell'omc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is a strong relationship between food and emotion, sometimes more hidden than we think, and it is our brain, or rather more, our hypothalamus, that makes resurface it.
tra cibo ed emozione c’è un rapporto, a volte più nascosto di quel che si pensa, ed è il nostro cervello, anzi con più precisione, il nostro ipotalamo, a farlo riaffiorare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the province of hebei, traditional “stronghold” of chinese catholicism, many communities refused to resurface from the underground in which they had spent the period of the cultural revolution.
nella provincia dell’hebei, tradizionale “roccaforte” del cattolicesimo cinese, molte comunità rifiutano di riemergere dalla clandestinità vissuta ai tempi della rivoluzione culturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beginner or confirmed, alone or in group, child or adult... the goal of each s.a.a.m. instructor is to make you resurface, smiling !
principiante o esperto, solo o in gruppo, bambino o adulto... lo scopo di ogni istruttore s.a.a.m, è di farvi ritornare in superficie col sorriso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: