Results for retained control translation from English to Italian

retained
retained

retained?
mantenuta?

retained cut
taglio di ritenuta

retained placenta
placenta ritenuta

menstruation, retained
ematocolpo

has the entity retained control of the asset?
l'entità ha mantenuto il controllo dell'attività?

in the end, moslems retained control of that region.
alla fine, i musulmani hanno mantenuto il controllo di quella regione.

in all other cases, the entity has retained control.
in tutti gli altri casi, l’entità ha mantenuto il controllo.

under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.
in queste circostanze il trasferente ha mantenuto il controllo dell'attività trasferita.

there was another employee in the quality-control area who was retained.
ci fu un altro dipendente della qualità-zona di controllo, che è stato mantenuto.

many member states have, however, retained more general controls on retail supply tariffs.
numerosi stati membri continuano tuttavia ad esercitare controlli più generali sulle tariffe di fornitura al dettaglio.

this is because the entity (i) has neither retained nor transferred substantially all the risks and rewards of ownership, and (ii) has not retained control.
ciò in quanto l'entità i) non ha mantenuto né trasferito sostanzialmente tutti i rischi e i benefici della proprietà, e ii) non ha mantenuto il controllo.

if the entity retains some, but not substantially all, of the risks and rewards of ownership and has retained control, derecognition is precluded to the extent of the amount of cash or other assets that the entity could be required to pay.
se l'entità mantiene alcuni, ma sostanzialmente non tutti i rischi e benefici della proprietà e ha mantenuto il controllo, l'eliminazione è preclusa nella misura dell'importo di disponibilità liquide o di altre attività che l'entità potrebbe dover corrispondere.